The Birthday Massacre - Promise Me



Text písně v originále a český překlad

Promise Me

Slib

We don't know what time we'll be there Nevíme, kdy tam budeme
But we won't show up till later Přesto nepřijdeme pozdě
It will all look so much nicer Vše bude o hodně lepší
After all of us arrive Až tam dorazíme
 
Promise me to pass the time Slib mi, že abychom zabili čas
Dance with me on plastic tears Zatančíme si na plastikových slzách
Kiss me We won't feel alone Polib mne a nebudeme se cítit sami
Till morning when we disappear Alespoň do rána, kdy zmizíme
 
Though we all want to be noticed Chceme být vidět
There's no need for competition Ale to neznamená, že musíme mezi sebou soupeřit
Cause there's just no way of knowing Nikdy totiž nevíme
Where the camera points tonight Kdo si v noci stoupne před kameru
 
Promise me to pass the time Slib mi, že abychom zabili čas
Dance with me on plastic tears Zatančíme si na plastikových slzách
Kiss me We won't feel alone Polib mne a nebudeme se cítit sami
Till morning when we disappear Alespoň do rána, kdy zmizíme
 
We don't listen to each other Nenasloucháme si
Cause we're all too busy talking Protože musíme pořád mluvit
We'll tell lies about each other Pomlouváme se
Cause the truth is such a bore Neboť pravda je nudná
With the threat of dawn approaching Blíží se úsvit
And our interest quickly fading Náhle ztrácíme o vše zájem
We will stumble home together Klopýtavě se vracíme do svých domovů
As we did the night before Stejně jako minulou noc
 
Promise me to pass the time Slib mi, že abychom zabili čas
Dance with me on plastic tears Zatančíme si na plastikových slzách
Kiss me. We won't feel alone Polib mne a nebudeme se cítit sami
Till morning when we disappear Alespoň do rána, kdy zmizíme
 
 
 
Text vložil: Flynn (28.8.2019)
Překlad: Flynn (28.8.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Los Surfers Muertos (Pixies)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1490 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
436 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
323 písní
8.Eli
305 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
112 písní
13.Monika
100 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
58 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad