Skrýt český překlad



The Birthday Massacre - Promise Me

Text písně v originále a český překlad

Promise Me

We don't know what time we'll be there
But we won't show up till later
It will all look so much nicer
After all of us arrive

Promise me to pass the time
Dance with me on plastic tears
Kiss me We won't feel alone
Till morning when we disappear

Though we all want to be noticed
There's no need for competition
Cause there's just no way of knowing
Where the camera points tonight

Promise me to pass the time
Dance with me on plastic tears
Kiss me We won't feel alone
Till morning when we disappear

We don't listen to each other
Cause we're all too busy talking
We'll tell lies about each other
Cause the truth is such a bore
With the threat of dawn approaching
And our interest quickly fading
We will stumble home together
As we did the night before

Promise me to pass the time
Dance with me on plastic tears
Kiss me. We won't feel alone
Till morning when we disappear


Slib

Nevíme, kdy tam budeme
Přesto nepřijdeme pozdě
Vše bude o hodně lepší
Až tam dorazíme

Slib mi, že abychom zabili čas
Zatančíme si na plastikových slzách
Polib mne a nebudeme se cítit sami
Alespoň do rána, kdy zmizíme

Chceme být vidět
Ale to neznamená, že musíme mezi sebou soupeřit
Nikdy totiž nevíme
Kdo si v noci stoupne před kameru

Slib mi, že abychom zabili čas
Zatančíme si na plastikových slzách
Polib mne a nebudeme se cítit sami
Alespoň do rána, kdy zmizíme

Nenasloucháme si
Protože musíme pořád mluvit
Pomlouváme se
Neboť pravda je nudná
Blíží se úsvit
Náhle ztrácíme o vše zájem
Klopýtavě se vracíme do svých domovů
Stejně jako minulou noc

Slib mi, že abychom zabili čas
Zatančíme si na plastikových slzách
Polib mne a nebudeme se cítit sami
Alespoň do rána, kdy zmizíme

Text vložil: Flynn (28.8.2019)
Překlad: Flynn (28.8.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


The Birthday Massacre - Promise Me na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti