Překlad písní
   




Beach Bunny - Prom Queen




Text písně v originále a český překlad

Prom Queen

Královna Plesu

Shut up, count your calories Drž hubu, spočítej si kalorie
I never looked good in mom jeans Nikdy jsem nevypadala dobře v mrkváčích
Wish I, was like you Kéž bych mohla vypadat tak, jako ty
Blue-eyed blondie, perfect body Modrooká blondýnka, s perfektním tělem
 
Maybe I should try harder... Možná bych to měla zkusit tvrději
You should lower your expectations Měli byste snížit vaše očekávání
I'm no quick-curl barbie Nejsem žádná kadeřatá barbie
I was never cut out for Prom Queen Nikdy jsem nebyla vykrojená na to, abych se stala královnou plesu
 
If I get more pretty, do you think he will like me? Jestliže zkrásním, myslíš, že mě bude mít radši?
 
Dissect my insecurities Rozpitvej moje nejistoty
I'm a defect, surgical project Jsem jen vzorek, chirurgický projekt
It's getting hard to breath Je čím dál těžší dýchat
There's plastic wrap in my cheeks V mých tvářích je plast
 
Maybe I should try harder... Možná bych to měla zkusit tvrději
You should lower your beauty standards Měli byste snížit vaše standardy pro krásu
I'm no quick-curl barbie Nejsem žádná kadeřatá barbie
I was never cut out for Prom Queen Nikdy jsem nebyla vykrojená na to, abych se stala královnou plesu
 
If I'm pretty, will you like me? Pokud budu krásnější, budeš mě mít rád?
They say beauty, makes boys happy Všichni říkají, že kluky dělá krása šťastnějšími
I've been starving, myself, carving Hladověla jsem samu sebe, odřezávala
Skin until my bones are showing Kůži, dokud se neukázaly moje kosti
 
Teach me how to be okay Nauč mě jak být v pořádku
I don't want to down-play, my emotions Nechci podvádět své emoce
They say beauty is pain Říkávají, že pro krásu se musí trpět
You'll only be happy Budeš šťastná
If you look a certain way Jenom pokud budeš nějak vypadat
 
I wanna be okay Chci být v pořádku
I wanna be okay Chci být v pořádku
 
Text vložil: Cas (25.12.2019)
Překlad: Cas (25.12.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Zajímavost k písni



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:

4656


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Beach Bunny
Prom Queen Cas


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. St. Anger (Metallica)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Without You (Mariah Carey)
10. Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Shallow (Lady Gaga)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Imagine Dragons
4.Marilyn Manson
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
924 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
442 písní
4.Maty
393 písní
5.dr4ke
325 písní
6.Anet :)
300 písní
7.Frozty
234 písní
8.Matri
156 písní
9.Eli
152 písní
10.Katrin
143 písní
11.NutiTuti
141 písní
12.Nikola
74 písní
13.Sedmikráska
71 písní
14.lelay
69 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
53 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad