Překlad písní
   


George Ezra - Pretty Shining People




Text písně v originále a český překlad

Pretty Shining People

Hezcí zářiví lidé

Me and Sam in the car, talking 'bout America Já a Sam v autě, povídáme si o Americe
Heading to the wishing well, we've reached our last resort míříme k vytouženému prameni, dojeli jsme k naší poslední naději
I turned to him said, "Man help me out otočil jsem se k němu a řekl „Člověče, pomoz mi ven
I fear I'm on an island in an ocean full of change mám strach, že jsem na ostrově v oceánu plném změn
Can't bring myself to dive in to an ocean full of change nechci, abych se svou vinou potopil do oceánu plného změn
 
Am I losing touch Ztrácím kontakt
Am I losing touch now?" ztrácím teď kontakt?
 
He said, "Why why, what a terrible time to be alive Řekl „Proč, proč, to je ale příšerná doba si to uvědomit
If you're prone to overthinking and když máš sklon až moc myslet a
Why why, what a terrible time to be alive proč, proč, to je ale příšerná doba si to uvědomit
If you're prone to second guessing" and když máš sklon předvídat“ a
 
Hey pretty smiling people Hej hezcí usměvaví lidé
We're alright together, we're alright together jsme spolu v pohodě, jsme spolu v pohodě
Hey pretty shining people hej hezcí zářiví lidé
We're alright together, we're alright together, jsme spolu v pohodě, jsme spolu v pohodě
hey hej
 
Took it in turns to dream about the lottery Střídali jsme ve snění o loterii
And what we might have done if we had entered and had won a co bychom tehdy udělali, kdybychom vsadili a vyhráli
We're each convinced that nothing would have changed jsme oba přesvědčeni, že by se tehdy nic nezměnilo
But if this were the case, why is it a conversation anyway? ale kdyby se to stalo, nač vlastně o tom mluvit?
 
Are we losing touch? Ztrácíme kontakt?
Are we losing touch now? Ztrácíme teď kontakt?
 
He said, "Why why, what a terrible time to be alive Řekl „Proč, proč, to je ale příšerná doba si to uvědomit
If you're prone to over thinking and když máš sklon až moc myslet a
Why why, what a terrible time to be alive proč, proč, to je ale příšerná doba si to uvědomit
If you're prone to second guessing" and když máš sklon předvídat“ a
 
Hey pretty smiling people Hej hezcí usměvaví lidé
We're alright together, we're alright together jsme spolu v pohodě, jsme spolu v pohodě
Hey pretty shining people hej hezcí zářiví lidé
We're alright together, we're alright together jsme spolu v pohodě, jsme spolu v pohodě
 
Don't we all need love? Nepotřebujeme všichni lásku?
The answer is easy Odpověď je snadná
Don't we all need love? Nepotřebujeme všichni lásku?
The answer is easy Odpověď je snadná
Don't we all need love? Nepotřebujeme všichni lásku?
The answer is easy Odpověď je snadná
 
Hey pretty smiling people Hej hezcí usměvaví lidé
We're alright together, we're alright together jsme spolu v pohodě, jsme spolu v pohodě
Hey pretty shining people hej hezcí zářiví lidé
We're alright together, we're alright together jsme spolu v pohodě, jsme spolu v pohodě
 
Hey pretty smiling people Hej hezcí usměvaví lidé
We're alright together, we're alright together jsme spolu v pohodě, jsme spolu v pohodě
Hey pretty shining people hej hezcí zářiví lidé
We're alright together, we're alright together, jsme spolu v pohodě, jsme spolu v pohodě
hey hej
 
 
Text vložil: Ellie (17.9.2019)
Překlad: Ellie (17.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:
17. září 2019, 12:35
Ellie: Písnička je o tom „… být všichni spolu. Svět je lepší, když se máme všichni rádi“ – George Ezra (Twitter)

2590


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. Shallow (Lady Gaga)
3. It’s a New Day (Anouk)
4. Like I Can (Sam Smith)
5. Sign of the Times (Harry Styles)
6. Welcome to Paradise (Green Day)
7. Without You (Mariah Carey)
8. Dance Monkey (Tones and I)
9. Yesterday (The Beatles)
10. Little Wonders (Rob Thomas)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Shallow (Lady Gaga)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Without You (Mariah Carey)
5. Little Wonders (Rob Thomas)
6. It’s a New Day (Anouk)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Love Like Ghosts (Lord Huron)
10. Perfect (Ed Sheeran)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
777 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
359 písní
4.Flynn
285 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
166 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
120 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
70 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Katrin
40 písní
16.Cyantech
35 písní
17.lelay
30 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Káťa
29 písní
20.Cas
21 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad