Maggie Lindemann - Pretty Girl



Text písně v originále a český překlad

Pretty Girl

Pěkná holka

I can swear, I can joke Můžu přísahat, můžu vtipkovat
I say what´s on my mind Říkám, co si myslím
If I drink, if I smoke Když piju, když kouřím
I keep up with the guys Držím krok s chlapama
And you see me holding up my middle finger to the world A ty vidíš mě ukazující prostředníček celému světu
Fuck your ribbons and your pearls Strč si svoje stuhy a perly někam
´Cause I´m not just a pretty girl Protože já prostě nejsem pěkná holka
I´m more than just a picture Jsem víc než prostý obrázek
I´m a daughter and a sister Jsem dcera a sestra
Sometimes it´s hard for me to show Někdy je pro mě těžké ukázat
That I´m more than just a rumor Že jsem víc než prostě pověst
Or a song on your computer Nebo píseň na tvém počítači
There´s more to me than people know Ve mně je víc, než si lidé myslí
 
Some days I´m broke, some days I´m rich Někdy jsem zlomená, někdy jsem bohatá
Some days I´m nice, some days I can be a bitch Někdy jsem milá, někdy můžu být štětka
Some days I´m strong, some days I quit Někdy jsem silná, někdy jsem tichá
I don´t let it show, but I´ve been through some shit Neukazuji to, ale prošla jsem nějakými problémy
 
I can swear, I can joke Můžu přísahat, můžu vtipkovat
I say what´s on my mind Říkám, co si myslím
If I drink, if I smoke Když piju, když kouřím
I keep up with the guys Držím krok s chlapama
And you see me holding up my middle finger to the world A ty vidíš mě ukazující prostředníček celému světu
Fuck your ribbons and your pearls Strč si svoje stuhy a perly někam
´Cause I´m not just a pretty girl Protože já prostě nejsem pěkná holka
 
I´ m more than just a number Jsem víc než prosté číslo
I´m a hater, I´m a lover Jsem hater, jsem milenka
Sometimes it´s hard for me to show Někdy je pro mě těžké ukázat
That I´m more than just a title Že jsem víc než prostě titulek
Or a coment going viral Nebo komentář, který se stává virálním
There´s more to met han people know Ve mně je víc, než si lidé myslí
 
Some days I´m broke, some days I´m rich Někdy jsem zlomená, někdy jsem bohatá
Some days I´m nice, some days I can be a bitch Někdy jsem milá, někdy můžu být štětka
Some days I´m strong, some days I quit Někdy jsem silná, někdy jsem tichá
I don´t let it show, but I´ve been through some shit Neukazuji to, ale prošla jsem nějakými problémy
 
I can swear, I can joke Můžu přísahat, můžu vtipkovat
I say what´s on my mind Říkám, co si myslím
If I drink, if I smoke Když piju, když kouřím
I keep up with the guys Držím krok s chlapama
And you see me holding up my middle finger to the world A ty vidíš mě ukazující prostředníček celému světu
Fuck your ribbons and your pearls Strč si svoje stuhy a perly někam
´Cause I´m not just a pretty girl, I´m not just a pretty girl Protože já prostě nejsem pěkná holka, já prostě nejsem pěkná holka
I´m not just a pretty girl, no I´m not just a pretty girl Prostě nejsem pěkná holka, ne, prostě nejsem pěkná holka
 
I can swear, I can joke Můžu přísahat, můžu vtipkovat
I say what´s on my mind Říkám, co si myslím
If I drink, if I smoke Když piju, když kouřím
I keep up with the guys Držím krok s chlapama
And you see me holding up my middle finger to the world A ty vidíš mě ukazující prostředníček celému světu
Fuck your ribbons and your pearls Strč si svoje stuhy a perly někam
´Cause I´m not just a pretty girl, I´m not just a pretty girl Protože já prostě nejsem pěkná holka, já prostě nejsem pěkná holka
I´m not just a pretty girl, no I´m not just a pretty girl Prostě nejsem pěkná holka, ne, prostě nejsem pěkná holka
I´m not just a pretty girl Prostě nejsem pěkná holka
 
 
Text vložil: Matri (12.6.2019)
Překlad: Matri (12.6.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Los Surfers Muertos (Pixies)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1490 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
436 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
323 písní
8.Eli
305 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
112 písní
13.Monika
100 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
58 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad