Překlad písní
   


Chris Andrews - Pretty Belinda




Text písně v originále a český překlad

Pretty Belinda

Krásná Belinda

She lived on a boathouse down by the river Žila na hausbótu dole u řeky
Everyone called her pretty Belinda Každý jí říkal krásná Belinda
Went to the boathouse down by the river Šel jsem k hausbótu dole u řeky,
Just for a look at pretty Belinda! jen abych pohlédl na krásnou Belindu
 
All of my loving wanted to give her Všechnu svou lásku chtěl jsem ji dát,
As soon as I saw her pretty Belinda jakmile jsem ji uviděl, krásnou Belindu
 
She lived in a boathouse down on the river Žila na hausbótu dole u řeky
I wanted to have her pretty Belinda Chtěl jsem ji mít, krásnou Belindu
 
Her eyes were exciting her hair was golden Její oči byly vzrušující, její vlasy byly zlaté
The lips were inviting, Její rty vybízely
and my heart she's stolen! a mé srdce ukradla!
Now we're together me and Belinda Teď jsme spolu, já a Belinda
Now and forever me and my Linda Teď a navždy, já a moje Linda
 
She lived on a boathouse down... Žila na hausbótu dole...
 
She lived on a boathouse down... Žila na hausbótu dole...
 
Now I am with her my pretty Belinda Teď jsem s ní, s mou krásnou Belindou
That's what I've sent her my pretty Belinda To je to, co jsem ji poslal, mé krásné Belindě
She gave me her heart then believe me Dala mi své srdce, protože mi věří
Your promise will ever bother Tvůj slib bude vždycky obtěžovat
Belinda is ominous! Belinda je zlověstná!
 
She lived in a ... Žila na...
Me and my wife called pretty Belinda.Já a moje žena, zvaná krásná Belinda
 
Text vložil: Pohodář Tom (2.10.2019)
Překlad: Pohodář Tom (2.10.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2932


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. Shallow (Lady Gaga)
3. It’s a New Day (Anouk)
4. Like I Can (Sam Smith)
5. Welcome to Paradise (Green Day)
6. Sign of the Times (Harry Styles)
7. Dance Monkey (Tones and I)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Yesterday (The Beatles)
10. Little Wonders (Rob Thomas)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Shallow (Lady Gaga)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Without You (Mariah Carey)
5. Little Wonders (Rob Thomas)
6. It’s a New Day (Anouk)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Love Like Ghosts (Lord Huron)
10. Perfect (Ed Sheeran)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
777 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
359 písní
4.Flynn
285 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
166 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
120 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
70 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Katrin
40 písní
16.Cyantech
35 písní
17.lelay
30 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Káťa
29 písní
20.Cas
21 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad