Skrýt český překlad



Good Charlotte - Predictable

Text písně v originále a český překlad

Predictable

Something isn't right
I can feel it again, feel it again
This isn't the first time
That you left me waiting

Sad excuses and false hopes high
I saw this coming still
I don't know why I let you in

I knew it all along
You're so predictable
I knew something would go wrong
(something's always wrong)

So you don't have to call
Or say anything at all
You're so predictable
(so predictable)

So take your empty words,
Your broken promises
And all the time you stole cause
I am done with this

I can give it away, give it away
I'm doing everything I should've
And now I'm making the change
I'm living the day

I'm giving back what you gave me
I don't need anything

I knew it all along
You're so predictable
I knew something would go wrong
(something's going wrong)

So you don't have to call
Or say anything at all
You're so predictable
(so predictable)

Everywhere I go, everyone I meet
Everytime I try to fall in love
They all want to know why I'm so broken
Why am I so cold?

Why I'm so hard inside?
Why am I scared? what am I afraid of?
I don't even know
This story never had an end

I've been waiting, I've been searching
I've been hoping
I've been dreaming you would come back
But I know the ending of this story
You are never coming back, never, never....

I knew it all along
You're so predictable
I knew something would go wrong
(something's always wrong)

So you don't have to call,
Or say anything at all.
You're so predictable
(so predictable)

Everywhere I go for the rest of my life
Everyone I love everyone I care about
(so predictable)

You all want to know what's wrong with me
But I know what it is (so predictable)
I'm ending this right now

Předvídatelná

Něco není v pořádku
Poznám to, zase to poznám
Tohle není poprvé
Cos mě nechala čekat

Hloupé výmluvy a falešné naděje
Věděl jsem, že to přijde
Nevím proč jsem si tě k sobě připustil

Věděl jsem to celou dobu
Jsi tak předvídatelná
Věděl jsem, že se něco pokazí
(vždycky se něco pokazí)

Nemusíš už volat
Nebo něco říkat
Jsi tak předvídatelná
(tak předvídatelná)

Tak si nech svá prázdná slova,
Sliby, které jsi porušila
A čas, který jsi mi ukradla
Mám toho dost

Mohl bych to všem říct, říct to všem
Dělám všechno, co bych měl
Snažím se změnit
Užívám si každý den

A vracím, co jsi mi dala
Nic už nepotřebuju

Věděl jsem to celou dobu
Jsi tak předvídatelná
Věděl jsem, že se něco pokazí
(něco se pokazí)

Nemusíš už volat
Nebo něco říkat
Jsi tak předvídatelná
(tak předvídatelná)

Kamkoliv jdu, kohokoliv potkám
Pokaždé se zkouším zamilovat
Všichni chtějí vědět proč jsem tak na dně
Proč jsem tak chladný?

Proč jsem uvnitř tak neoblomný?
Proč jsem vyděšený? Čeho se bojím?
Já sám nevím
Ten příběh nemá žádný konec

Čekal jsem, hledal jsem
Doufal jsem
Snil jsem o tom, že se vrátíš
Ale vím jak to celé skončí
Nikdy se nevrátíš, nikdy, nikdy....

Věděl jsem to celou dobu
Jsi tak předvídatelná
Věděl jsem, že se něco pokazí
(vždycky se něco pokazí)

Nemusíš už volat
Nebo něco říkat
Jsi tak předvídatelná
(tak předvídatelná)

Kamkoliv po zbytek života půjdu
Kohokoliv budu milovat, na komkoliv mi bude záležet
(tak předvídatelná)

Všichni chtějí vědět co se se mnou děje
Já vím čím to je (tak předvídatelná)
Teď to končí

Text vložil: Nikola (16.2.2019)
Překlad: Nikola (16.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Good Charlotte - Predictable na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti