Skrýt český překlad



Kesha - Praying

Text písně v originále a český překlad

Praying

Well, you almost had me fooled
Told me that I was nothing without you
Oh, but after everything you've done
I can thank you for how strong I have become

'Cause you brought the flames and you put me through hell
I had to learn how to fight for myself
And we both know all the truth I could tell
I'll just say this is I wish you farewell

I hope you're somewhere praying, praying
I hope your soul is changing, changing
I hope you find your peace
Falling on your knees, praying

I'm proud of who I am
No more monsters, I can breathe again
And you said that I was done
Well, you were wrong and now the best is yet to come
'Cause I can make it on my own
And I don't need you, I found a strength I've never know
I bring thunder, I bring rain 
When I'm finished, they won't even know your name

You brought the flames and you put me through hell
I had to learn how to fight for myself
And we both know all the truth I could tell
I'll just say this is I wish you farewell

I hope you're somewhere praying, praying
I hope your soul is changing, changing
I hope you find your peace
Falling on your knees, praying

Oh, sometimes, I pray for you at night
Someday, maybe you'll see the light
Oh, some say, in life, you're gonna get what you give
But some things only God can forgive

I hope you're somewhere praying, praying
I hope your soul is changing, changing
I hope you find your peace
Falling on your knees, praying

Modlení

No, už jsi mě skoro oblbnul,
řekl jsi mi, že bez tebe jsem nebyla nic,
oh, ale po tom všem, co jsi udělal,
ti můžu poděkovat za to, jak silnou jsem se stala.

Protože ty jsi přinesl plameny a provedl mě peklem,
musela jsem se naučit bojovat sama za sebe
a oba známe pravdu, kterou bych teď mohla říct,
jenom říkám, že tohle je "šťastnou cestu".

Doufám, že se někde modlíš, modlíš,
doufám, že tvoje duše se mění, mění,
doufám, že jsi našel svůj mír
při pádu na svá kolena, modlící se.

Jsem pyšná na to, kdo jsem.
Už žádné příšery, můžu znovu dýchat
a ty jsi řekl, že jsem skončila,
no, mýlil ses a teď přijde to nejlepší,
protože to zvládnu klidně sama
a nepotřebuju tě, našla jsem sílu, kterou jsem nikdy neznala,
přináším bouři, přináším déšť.
A až skončím, nikdo už si nebude pamatovat tvé jméno.

Ty jsi přinesl plameny a provedl mě peklem,
musela jsem se naučit bojovat sama za sebe
a oba známe pravdu, kterou bych teď mohla říct,
jenom říkám, že tohle je "šťastnou cestu".

Doufám, že se někde modlíš, modlíš,
doufám, že tvoje duše se mění, mění,
doufám, že jsi našel svůj mír
při pádu na svá kolena, modlící se.

Oh, někdy se za tebe v noci modlím,
jednoho dne možná uvidíš světlo,
oh, někdo říká, že v životě dostaneš to, co sám dáváš,
ale některé věci může odpustit jen Bůh.

Doufám, že se někde modlíš, modlíš,
doufám, že tvoje duše se mění, mění,
doufám, že jsi našel svůj mír
při pádu na svá kolena, modlící se.

Text vložil: Sedmikráska (8.6.2019)
Překlad: Sedmikráska (8.6.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Kesha - Praying na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti