Skrýt český překlad



Seal - Prayer for the Dying

Text písně v originále a český překlad

Prayer for the Dying

Da da, da da, ah, ho-oo-oh-oo

Fearless people careless needle
Harsh words spoken and lives are broken
Forceful aging help me I'm fading
Heaven's waiting it's time to move on

Crossing that bridge with lessons I've learned
Playing with fire and not getting burned
I may not know what you're going through
But time is the space between me and you
Life carries on, ooh
It goes on

Just say die and that would be pessimistic
In your mind we can walk across the water
Please don't cry it's just a prayer for the dying
I just don't know what's got into me
Been crossing that bridge with lessons I've learned (learned)
Playing with fire and not getting burned (burned)
I may not know what you're going through
But time is the space between me and you
There is a light through that window
Hold on say yes while people say no
Life carries on, on, on, on, ooh
It goes on, oh-ee-oh, whoa-ee-oh, ho, oh

I'm crossing that bridge with lessons (I've learned)
I'm playing with fire and not getting burned (burned)
I may not know what you're going through
But time is the space between me and you
There is a light through that window
Hold on say yes while people say no

'Cause life carries on oh-ee-oh, whoa-ee-oh ho on
It goes on, oh-ee-on, it goes on
Whoah, whoah, life carries on
When nothing else matters
When nothing else matters
I just don't know what's got into me
It's just a prayer for the dying
For the dying

Motlitba za umírající

Da da, da da, ah , ho-oo-oh-oo

Nebojácní lidé, lehkomyslně jehla
vyřčená drsná slova a životy jsou zničené
přesvědčivé stárnutí, pomoc mi, ztrácím se
nebesa čekají, je čas jít dál

Přecházím přes ten most s ponaučením
když si hraju si s ohněm a nespálím se
možná nevím, čím si procházíš
ale čas je prostor mezi mnou a tebou
život jde dál, ach
jde dál

Prostě říct zemřít, to by bylo pesimistické
ve tvé mysli dokážeme přejít vodu
prosím, neplač, je to jen modlitba pro umírající
prostě nevím, co se ve mně změnilo
přecházím ten most s ponaučením (s ponaučením)
když si hraju s ohněm a nespálím se (nespálit)
možná nevím, čím si procházíš
ale čas je prostor mezi mnou a tebou
tím oknem prochází světlo
vydrž, řekni ano, když lidé říkají ne
život jde dál, dál, dál, dál, ooh
jde dál, oh-ee-oh, whoa-ee-oh, ho oh

Přecházím ten most s ponaučením
hraju si s ohněm a nespálím se
možná nevím, čím si procházíš
ale čas je prostor mezi mnou a tebou
tím oknem prochází světlo
vydrž, řekni ano, když lidé říkají ne

Protože život jde dál, oh-ee-oh, whoa-ee-oh, ho oh, dál
jde dál, oh-ee-oh, jde dál
whoah, whoah, život jde dál
když o nic jiného nejde
když o nic jiného nejde
prostě nevím, co se ve mně změnilo
je to jen modlitba pro umírající
pro umírající

Text vložil: Ellie (4.9.2019)
Překlad: Ellie (4.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Seal - Prayer for the Dying na Youtube




Komentáře návštěvníků

:
04. září 2019, 15:51
Ellie: Přeloženo na přání



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti