Překlad písní
   


Sam Smith - Pray




Text písně v originále a český překlad

Pray

Modlit se

I'm young and I'm foolish, I've made bad decisions Jsem mladý a hloupý, udělal jsem špatné rozhodnutí
I block out the news, turn my back on religion Zablokoval jsem novinky, otočil se zády k náboženství
Don't have no degree, I'm somewhat naive Nemám titul, jsem trochu naivní
I've made it this far on my own Až do teď jsem to zvládl sám
But lately, that shit ain't been getting me higher Ale poslední dobou, mě tahle věc nepozvedává
I lift up my head and the world is on fire Zvednu hlavu a svět hoří
There's dread in my heart and fear in my bones Hrůza je v mém srdci a strach v mých kostech
And I just don't know what to say A jenom nevím, co říct
 
Maybe I'll pray, pray Asi se budu modlit, modlit
Maybe I'll pray Asi se budu modlit
I've never believed, and you know, but I'm gonna pray Nikdy jsem nevěřil a ty to víš, ale budu se modlit
 
You won't find me in church (No) reading the bible (No) Nenajdeš mě v kostele, ne, při čtení bible, ne
I am still here and I'm still your disciple Jsem pořád tady a pořád mám tvojí disciplínu
I'm down on my knees, I'm begging you please Jsem na kolenou a prosím tě
I'm broken, alone, and afraid Jsem zlomený, sám a bojím se
I'm not a saint, I'm more of a sinner Nejsem svatý, jsem spíš hříšník
I don't wanna lose, but I fear for the winners Nechci prohrát, ale bojím se za vítěze
When I try to explain, the words run away Když se snažím vysvětlit, slova mi utečou
That's why I am stood here today To je proč tu dnes stojím
 
And I'm gonna pray, pray A budu se modlit, modlit
Maybe I'll pray, pray for a glimmer of hope Možná se budu modlit, modlit za záblesk naděje
Maybe I'll pray, pray Asi se budu modlit, modlit
Maybe I'll pray Asi se budu modlit
I've never believed, and you know that I'm gonna Nikdy jsem nevěřil a ty to víš, že budu
 
Won't you call me? Nezavoláš mi?
Can we have a one-to-one, please? Můžeme mluvit z oči do očí, prosím?
Let's talk about freedom Pojďme mluvit o svobodě
Everyone prays in the end Každý se modlí na konci
Everyone prays in the end Každý se modlí na konci
Won't you call me? Nezavoláš mi?
Can we have a one-to-one, please? Můžeme mluvit z oči do očí, prosím?
Let's talk about freedom Pojďme mluvit o svobodě
Everyone prays in the end Každý se modlí na konci
Everyone prays in the end Každý se modlí na konci
 
Oh, and I'm gonna pray, I'm gonna pray A budu se modlit, modlit
I'm gonna pray, pray for a glimmer of hope Budu se modlit, modlit za záblesk naděje
Maybe I'll pray, pray Asi se budu modlit, modlit
Maybe I'll pray Asi se budu modlit
I've never believed, and you know, but I'm gonna prayNikdy jsem nevěřil a ty to víš, ale budu se modlit
 
Text vložil: Eli (6.10.2019)
Překlad: Eli (6.10.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

3225


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. It’s a New Day (Anouk)
2. Shallow (Lady Gaga)
3. Perfect (Ed Sheeran)
4. Memories (Maroon 5)
5. Forever (Kiss)
6. Next To Me (Imagine Dragons)
7. Demons (Imagine Dragons)
8. Shape Of My Heart (Sting)
9. Lost On You (LP)
10. Shallow (Lady Gaga)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Without You (Mariah Carey)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Like I Can (Sam Smith)
7. Love Like Ghosts (Lord Huron)
8. It’s a New Day (Anouk)
9. Blue jeans (Lana Del Rey)
10. Perfect (Ed Sheeran)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
339 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
68 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Chlupatá Okurka
29 písní
18.Káťa
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad