Skrýt český překlad



Bastille - Power

Text písně v originále a český překlad

Power

Aim, throw your best shot right at me
'Cause pain, I can take it easily
Did you really think I'd fall to my knees
Just to pray for some sweet simplicity?

'Cause woah, you're squeezing my heart
Too hard in your bare hands, they hold too tight
And woah, the air is on fire
This room feels electric, caught here in your sights

Power, power
I will never understand the power you were holding over me
Power, power
Oh you had it too long, yes you had it too long

Pain, just synapses firing in our brain
So when you cut me, cut me deep
Hurt the ones you love the most easily
'Cause in time we show our Achilles' heels

And woah, you're squeezing my heart
Too hard in your cold bare hands, they hold too tight
And woah, the air is on fire
This room feels electric, caught here in your sights

Power, power
I will never understand the power you were holding over me
Power, power
Oh you had it too long, yes you had it too long

If you're gonna hit me, hit me harded
(Hit me, hit me harder)
'Cause you better knock me out the first time
And if you're gonna do this rip the plaster
(Do this rip the plaster)
If you're gonna hit me, hit me harder than this
Power, power
Blows my mind to think I ever let you hold it over me

Power, power
I will never understand the way I let you hold it over me
Power, power
Well you had it too long, yes you had it too long
Power, oh, oh, power, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Power, power
I let you have it too long, yes you had it too long

Moc

Zaměř, vystřel na mě tvoji nejlepší ránu
Protože bolest, tu v pohodě zvládnu
Opravdu jsi si myslela, že padnu na kolena
Jenom abych prosil o nějakou sladkou hloupost?

Protože woah, svíráš mé srdce
Moc silně ve tvých holých rukou, drží moc pevně
A woah, vzduch je v plamenech
Tahle místnost je cítit elektřinou, chycen zde ve tvém pohledu

Moc, moc
Nikdy nepochopím moc, kterou jsi nade mnou měla
Moc, moc
Oh, měla jsi jí moc dlouho, jo, měla jsi jí moc dlouho

Bolest, jenom synapse hoří v našich mozcích
Takže když mě sekneš, sekni mě hluboko
Ubliž těm co miluješ nejvíc jednoduše
Protože v čase kdy ukážeme naše Achillovi paty

A woah, svíráš mé srdce
Moc silně ve tvých studených holých rukou, drží moc pevně
A woah, vzduch je v plamenech
Tahle místnost je cítit elektřinou, chycen zde ve tvém pohledu

Moc, moc
Nikdy nepochopím moc, kterou jsi nade mnou měla
Moc, moc
Oh, měla jsi jí moc dlouho, jo, měla jsi jí moc dlouho

Pokud mě udeříš, udeř mě silněji
(Udeř mě, udeř mě silněji)
Protože by jsi mě měla odrovnat na poprvé
A jestli to budeš dělat, roztrhni tu náplast
(Udělej to, roztrhni náplast)
Pokud mě udeříš, udeř mě silněji než takhle
Moc, moc
Nedokážu pochopit, že jsem tě kdy nechal mít ji nade mnou

Moc, moc
Nikdy nepochopím jak jsem tě mohl nechat ji nade mnou mít
Moc, moc
No, měla jsi jí moc dlouho, jo, měla jsi jí moc dlouho
Moc, oh, oh, moc, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Moc, moc
Nechal jsem tě ji mít moc dlouho, jo, měla jsi jí moc dlouho

Text vložil: Maty (27.3.2019)
Překlad: Maty (27.3.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Bastille - Power na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti