Překlad písní
   




The Who - Postcard

   



Text písně v originále a český překlad

Postcard

Pohled

We're having a lovely time, wish you were here Moc si to tu užíváme, kéž bys tu byla
We're having a lovely time, wish you were here Moc si to tu užíváme, kéž bys tu byla
 
There's miles of frankfurters and people who hurt us in Germany Jsou tu míle lidí z Frankfurtu a lidí, kteří nás v Německu zranili
We haven't played since yesterday Od včera jsme nehráli
There's just ten more shows and one week to go Je tu ještě 10 dalších show a týden před námi
We'd all like to go Všichni bychom chtěli jít
 
Great piles of spaghetti, bad vibes like confetti in Italy Velké hromady špaget, špatná nálada jako konfety v Itálii
We go by train and not by plane Jedeme vlakem ne letadlem
We'd come home by car if it wasn't too far Jeli bychom domů autem kdyby to nebylo tak daleko
To drive home by car
  Doufám že ti je doma dobře
Hope you're well at home Příští týden zkusím zavolat
Next week I'll try to phone Už to nebude dlouho
Not very long to go Řeknu ti že pojedu domů, hned jak to budu sám vědět
I'll tell you when I'm coming home as soon as I know
  Je tu spousta hranolek, nesouhlasné pohledy v U.S.A
There's lots of French fries, disapproving eyes in the U.S.A Neměli jsme show už ani nevím jak dlouho
We've had no shows since I don't know Je tu jen jedna věc špatně, byli jsme tu moc dlouho
There's just one thing wrong, we've been here too long Všechny peníze jsou pryč
The money's all gone
  Jsou tu klokani a špatné zprávy v Austrálii
There's kangaroos and we're bad news in Australia
Thrown off the plane for drinking beer Vyhozeni z letadla za pití piva
So long on the plane it drove us insane Tak dlouho v letadle že jsme začali šílet
So long on the plane Tak dlouho v letadle
 
We've done very well, but we've been to hell and heaven as wellVedli jsme si velmi dobře, ale prošli jsme si peklem, tak jako nebem
 
Text vložil: dr4ke (29.11.2019)
Překlad: dr4ke (29.11.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

4418


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta The Who
1921 dr4ke
Amazing Journey dr4ke
Baba O’Riley dr4ke
Bargain dr4ke
Behind Blue Eyes dr4ke
Cousin Kevin dr4ke
Do You Think It’s Alright? dr4ke
Drowned dr4ke
Eyesight to the Blind (The Hawker) dr4ke
Faith In Something Bigger dr4ke
Fiddle About dr4ke
Go to the Mirror! dr4ke
Heaven And Hell dr4ke
Helpless Dancer dr4ke
Christmas dr4ke
I Am The Sea dr4ke
I Can’t Explain dr4ke
I'm The Face dr4ke
Is It In My Head? dr4ke
It’s a Boy dr4ke
I’m Free dr4ke
I’m One dr4ke
Leaving Here dr4ke
Little Billy dr4ke
Miracle Cure dr4ke
My Wife dr4ke
Overture dr4ke
Pinball Wizard dr4ke
Postcard dr4ke
Pure And Easy dr4ke
Sensation dr4ke
Smash the Mirror dr4ke
The Acid Queen dr4ke
The Song Is Over dr4ke
There’s a Doctor I’ve Found dr4ke
Tommy Can You Hear Me dr4ke
Tommy’s Holiday Camp dr4ke
Too Much Of Anything dr4ke
Under My Thumb dr4ke
Welcome dr4ke

Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Apricot Princess (Rex Orange County)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Memories (Maroon 5)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. It’s a New Day (Anouk)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Without You (Mariah Carey)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. St. Anger (Metallica)


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
7. St. Anger (Metallica)
8. It’s a New Day (Anouk)
9. Without You (Mariah Carey)
10. Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Memories (Maroon 5)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Bohemian Rhapsody (Queen)
5. Perfect (Ed Sheeran)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Imagine Dragons
2.Queen
3.Green Day
4.Lady Gaga
5.Ed Sheeran

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
883 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Maty
393 písní
4.Flynn
360 písní
5.dr4ke
279 písní
6.Anet :)
279 písní
7.Frozty
232 písní
8.Matri
141 písní
9.Eli
139 písní
10.NutiTuti
138 písní
11.Katrin
130 písní
12.Nikola
74 písní
13.Sedmikráska
71 písní
14.lelay
63 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
48 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad