Překlad písní
   




Zak Bagans - Poor Pearl

feat. Bobby Mackey




Text písně v originále a český překlad

Poor Pearl

Chudák Pearl

Poor Pearl, poor girl, Chudák Pearl, chudák holka,
Laid dead upon the ground, Leží mrtvá na zemi,
Poor Pearl, poor girl, Chudák Pearl, chudák holka,
Her head was never found, Její hlava nebyla nikdy nalezena,
Scott Jackson had a pregnant girlfriend, Scott Jackson měl těhotnou přítelkyni,
Pearl Bryan was her name, Pearl Brian bylo její jméno,
He and Alonso, well they met her at the train, On a Alonso, potkali ji pěkně ve vlaku,
That night a plot unfolded, Tu noc byl záměr odhalen,
Poor Pearl lost her life, Chudák Pearl ztratila svůj život,
Scott and Alonso, both hung for that crime Scott a Alonso, oba byli za ten zločin oběšeni
 
I think, Pearl is safe now, Myslím, že Pearl je už v bezpečí,
She is safe Je v bezpečí
 
They gave her head as a blood sacrifice to the Devil, the Devil Dali její hlavu jako krvavou obětinu Ďáblovi, Ďáblovi
 
Poor Pearl, poor girl, Chudák Pearl, chudák holka,
Laid dead upon the ground, Leží mrtvá na zemi,
Poor Pearl, poor girl, Chudák Pearl, chudák holka,
Her head was never found Její hlava nebyla nikdy nalezena
 
I think, Pearl is safe now, Myslím, že Pearl je už v bezpečí,
She is safe Je v bezpečí
 
They gave her head as a blood sacrifice to the Devil, the Devil Dali její hlavu jako krvavou obětinu Ďáblovi, Ďáblovi
 
Poor Pearl, poor girl, Chudák Pearl, chudák holka,
Laid dead upon the ground, Leží mrtvá na zemi,
Poor Pearl, poor girl, Chudák Pearl, chudák holka,
Her head was never found Její hlava nebyla nikdy nalezena
 
They each blamed the other and swore they would come back, Obviňovali se navzájem a přísahali že se vrátí,
Now they haunt in a night club, Teď straší v nočním klubu,
And wonder by the railroad track, A žasnou za železniční tratí,
Things haven't been the same, since Zak Bagans came along, Věci se změnili, od té doby co přišel Zak Bagans,
Teased the bad spirits, made them mad and they followed him home Dráždil zlé duchy, naštval je a oni ho následovali domů
 
I think, Pearl is safe now, Myslím, že Pearl je už v bezpečí,
She is safe Je v bezpečí
 
They gave her head as a blood sacrifice to the Devil, the Devil Dali její hlavu jako krvavou obětinu Ďáblovi, Ďáblovi
 
Poor Pearl, poor girl, Chudák Pearl, chudák holka,
Laid dead upon the ground, Leží mrtvá na zemi,
Poor Pearl, poor girl, Chudák Pearl, chudák holka,
Her head was never found, Její hlava nebyla nikdy nalezena,
Poor Pearl, poor girl, Chudák Pearl, chudák holka,
Her head was never foundJejí hlava nebyla nikdy nalezena
 
Text vložil: Xira (14.7.2019)
Překlad: Xira (14.7.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. That Easy (Yellow Days)
7. St. Anger (Metallica)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Without You (Mariah Carey)
10. Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Rob Thomas
4.Marilyn Manson
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
994 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Maty
393 písní
5.dr4ke
367 písní
6.Anet :)
330 písní
7.Frozty
235 písní
8.Eli
185 písní
9.Matri
185 písní
10.NutiTuti
149 písní
11.Katrin
147 písní
12.Nikola
74 písní
13.Sedmikráska
71 písní
14.lelay
70 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad