Skrýt český překlad



Nirvana - Polly

Text písně v originále a český překlad

Polly

Polly wants a cracker
I think I should get off her first
I think she wants some water
To put out the blow torch

It isn't me
We have some seed
Let me clip
Your dirty wings
Let me take a ride
Don't cut yourself
I want some help
To please myself
I've got some rope
You have been told
I promise you
I have been true
Let me take a ride
Don't cut yourself
I want some help
To please myself

Polly wants a cracker
Maybe she would like some food
She asks me to untie her
A chase would be nice for a few

It isn't me
We have some seed
Let me clip
Your dirty wings
Let me take a ride
Don't cut yourself
I want some help
To please myself
I've got some rope
You have been told
I promise you
I have been true
Let me take a ride
Don't cut yourself
I want some help
To please myself

Polly said
Polly says her back hurts
And she's just as bored as me
She caught me off my guard
It amazes me, the will of instinct

It isn't me
We have some seed
Let me clip
Your dirty wings
Let me take a ride
Don't cut yourself
I want some help
To please myself
I've got some rope
You have been told
I promise you
I have been true
Let me take a ride
Don't cut yourself
I want some help
To please myself

Polly

Polly chce sušenku
Myslím, že bych z ní měl nejdříve slézt
Myslím, že by si dala něco k pití
Aby uhasila pochodeň

To nejsem já
máme nějaká semínka
nech mě ti nasadit
tvá špinavá křídla
Nech mě si zajezdit
Nepořež se
Chci pomoct,
abych se utěšil
Mám nějaké lano
Už jsem ti řekl
Slibuji ti,
že jsem říkal pravdu
Nech mě si zajezdit
Nepořež se
Chci pomoct,
abych se utěšil

Polly chce sušenku
Možná by si dala něco k jídlu
Požádá mě, abych ji rozvázal
Honička by neuškodila

To nejsem já
máme nějaká semínka
nech mě ti nasadit
tvá špinavá křídla
Nech mě si zajezdit
Nepořež se
Chci pomoct,
abych se utěšil
Mám nějaké lano
Už jsem ti řekl
Slibuji ti,
že jsem říkal pravdu
Nech mě si zajezdit
Nepořež se
Chci pomoct,
abych se utěšil

Polly řekla
Polly říká, že ji bolí záda
A že je stejně znuděná jako já
Přistihla mě nepozorného
Žasnu, ta síla instinktu

To nejsem já
máme nějaká semínka
nech mě ti nasadit
tvá špinavá křídla
Nech mě si zajezdit
Nepořež se
Chci pomoct,
abych se utěšil
Mám nějaké lano
Už jsem ti řekl
Slibuji ti,
že jsem říkal pravdu
Nech mě si zajezdit
Nepořež se
Chci pomoct,
abych se utěšil

Text vložil: Anet :) (22.6.2019)
Překlad: Anet :) (22.6.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Nirvana - Polly na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti