Skrýt český překlad



Bastille - Poet

Text písně v originále a český překlad

Poet

Obsession it takes control
Obsession it eats me whole
I can't say the words out loud
So in rhyme I wrote you down

Now you'll live through the ages
I can feel your pulse in the pages

I have written you down
Now you will live forever
And all the world will read you
And you will live forever
In eyes not yet created
On tongues that are not born
I have written you down
Now you will live forever

Your body lies upon the sheets
Of paper and words so sweet
I can't say the words
So I wrote you into my verse

Now you'll live through the ages
I can feel your pulse in the pages

I have written you down
Now you will live forever
And all the world will read you
And you will live forever
In eyes not yet created
On tongues that are not born
I have written you down
Now you will live forever

I have read her with these eyes
I've read her with these eyes
I have held her in these hands

I have written you down
Now you will live forever
The virtue's in the verse
And you will live forever

I have written you down
Now you will live forever
And all the world will read you
And you will live forever
In eyes not yet created
On tongues that are not born
I have written you down
You will live forever
You will live forever

Básník

Posedlost přebírá kontrolu
Posedlost mě užírá celého
Nedokážu nahlas vyslovit slova
Takže jsem tě v rýmu napsal

Teď budeš žít věky
Cítím tvůj puls ve stránkách

Napsal jsem tě
Teď budeš žít navěky
A celý svět tě bude číst
A budeš žít na věky
V očích ještě nestvořených
Na jazycích, které nejsou ještě narozené
Napsal jsem tě
Teď budeš žít navěky

Tvé tělo spočívá na listech
Papírů a slovech tak sladkých
Nedokážu vyslovit slova
Takže jsem tě napsal do svých veršů

Teď budeš žít věky
Cítím tvůj puls ve stránkách

Napsal jsem tě
Teď budeš žít navěky
A celý svět tě bude číst
A budeš žít na věky
V očích ještě nestvořených
Na jazycích, které nejsou ještě narozené
Napsal jsem tě
Teď budeš žít navěky

Četl jsem jí těmito oči
Četl jsem jí těmito oči
Držel jsem jí v těchto rukou

Napsal jsem tě
Teď budeš žít navěky
Ta ctnost ve verších
A budeš žít navěky

Napsal jsem tě
Teď budeš žít navěky
A celý svět tě bude číst
A budeš žít na věky
V očích ještě nestvořených
Na jazycích, které nejsou ještě narozené
Napsal jsem tě
Budeš žít navěky
Budeš žít navěky

Text vložil: Maty (28.2.2019)
Překlad: Maty (28.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Bastille - Poet na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti