Skrýt český překlad



Jeremy Zucker & Chelsea Cutler - Please

Text písně v originále a český překlad

Please

You're still in the shower
Don’t know where you're gonna go
I wish I had the power
To make this house feel more like home
I won't sleep a minute
Leave the light on by the bed
The bed you should be in, yeah
It’s not how it's supposed to end

Please don't leave me here
I don't know where I started
Please don't leave me here
I don't know where my heart is

I see you when I see you
It hurts, you'll never know
'Cause maybe you’ll come running
When you’re done being alone
I swear I'll wait forever
If it means not letting go
I’ll put you under pressure
Were you scared of getting close?

Please don't leave me here
I don't know where I started
Please don't leave me here
I don’t know where my heart is

All these bridges that we're burning
Tables that we're turning
I won't let this go to a middle ground
Promises you're breaking
Parts of me you're taking
I don't know myself when you're not around

Please don't leave me here
I don't know where I started
Please don't leave me here
I don't know where my heart is 

Prosím

Ještě se sprchuješ
nevím, kam se chystáš
kéž bych měla tu moc
vytvořit z pouhého domu náš domov
neusnu ani na minutu
nechám lampičku u postele rozsvícenou
u postele, kde bys měl být, jo
tak to nemělo skončit

Prosím, nenechávej mě tady
nevím, kde jsem začala
prosím, nenechávej mě tady
nevím, kam se poděla láska

Uvidím tě, až tě uvidím
působí to bolest, to nikdy nepoznáš
protože možná přiběhneš
až poznáš, co je samota
přísahám, budu stále čekat 
pokud to neznamená podlehnout
budu na tebe tlačit
měla jsi strach se sblížit?

Prosím, nenechávej mě tady
nevím, kde jsem začal/a
prosím, nenechávej mě tady
nevím, kam se poděla láska

Všechny mosty, které pálíme
jak si ukazujeme, zač je toho loket
nechci žádnou zlatou střední cestu
sliby, které nedodržíš
kousky mého já si bereš
nepoznávám se, když nejsi se mnou

Prosím, nenechávej mě tady
nevím, kde jsem začal/a
prosím, nenechávej mě tady
nevím, kam se poděla láska

Text vložil: Ellie (5.5.2019)
Překlad: Ellie (5.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Jeremy Zucker & Chelsea Cutler - Please na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti