Skrýt český překlad



Jax Jones, Years & Years - Play

Text písně v originále a český překlad

Play

How long 'til you play me the song
That will make me belong to you?
One dance with my baby tonight
And we'll dance 'til the night is through
(What you, what you gon' do?)
I used to be so ready to run
My philosophy don't let nobody come too close
To handle my love
Don’t let it show
I want it to be you, ooh
Diving into my ocean
A brand new emotion come true, ooh
Don't let this night, don't let this night go

How long 'til you play me the song
That will make me belong to you?
One dance with my baby tonight
And we'll dance 'til the night is through (dance)

Play me the song, play me the song
That will make me belong
Play me the song, play me the song
That will make (dance)
Play me the song, play me the song
That will make me belong
Play me the song, play me the song
That will make

Another chance to make it alright
No circumstance could ever break this
This spell you have forever on me
On me, on us
I want it to be you, ooh
Diving into my ocean
A brand new emotion come true, ooh
Don't let this night, don't let this night go

How long 'til you play me the song
That will make me belong to you?
One dance with my baby tonight
And we'll dance 'til the night is through (dance)
Play me the song, play me the song
That will make me belong

Play me the song, play me the song
That will make (dance)
Play me the song, play me the song
That will make me belong
Play me the song, play me the song
That will make
'Til the night is through

And you played me the song
'Til the night is through
And you played me the song (that will make me belong)

How long 'til you play me the song
That will make me belong to you?
One dance with my baby tonight
And we'll dance 'til the night is through (dance)
Play me the song, play me the song
That will make me belong

Play me the song, play me the song
That will make (dance)
Play me the song, play me the song
That will make me belong
Play me the song, play me the song
That will make

Hraj

Jak dlouho, než mi zahraješ píseň
takovou, abych chtěl být tvůj?
Jeden tanec se mnou, baby, dnes večer
a budeme tančit až do rána
(co ty, co uděláš?)
Býval jsem připravený zdrhnout
má filosofie mi nedovolila připustit si někoho tak blízko
aby manipuloval mou láskou
tak to nepředváděj 
chci, abys to byla ty, ooh
potápím se do svého oceánu
úplně nové emoce se stávají pravdou, ooh
nenech tuto noc, nenech tuto noc proklouznout

Jak dlouho, než mi zahraješ píseň
takovou, abych chtěl být tvůj?
Jeden tanec se mnou, baby, dnes večer
a budeme tančit až do rána (tančit)

Zahraj mi píseň, zahraj mi píseň
abych chtěl patřit
zahraj mi píseň, zahraj mi píseň
ať chci (tančit)
zahraj mi píseň, zahraj mi píseň
abych chtěl patřit
zahraj mi píseň, zahraj mi píseň
abych chtěl

Další šance dát to do pořádku
žádné okolnosti nikdy nenaruší
jak jsi mě navždy okouzlila
mě, nás
chci, abys to byla ty, ooh
potápím se do svého oceánu
úplně nové emoce se stávají pravdou, ooh
nenech tuto noc, nenech tuto noc proklouznout

Jak dlouho, než mi zahraješ píseň
takovou, abych chtěl být tvůj? 
Jeden tanec se mnou, baby, dnes večer
a budeme tančit až do rána (tančit)
zahraj mi píseň, zahraj mi píseň
abych chtěl patřit

Zahraj mi píseň, zahraj mi píseň
abych chtěl (tančit)
zahraj mi píseň, zahraj mi píseň
abych chtěl patřit
zahraj mi píseň, zahraj mi píseň
abych chtěl
až do rána

A ty jsi mi zahrála píseň
až do rána
a ty jsi mi zahrála píseň (abych chtěl patřit)

Jak dlouho, než mi zahraješ píseň
takovou, abych chtěl být tvůj?
Jeden tanec se mnou, baby, dnes večer
a budeme tančit až do rána
zahraj mi píseň, zahraj mi píseň
abych chtěl patřit

Zahraj mi píseň, zahraj mi píseň
abych chtěl (tančit)
zahraj mi píseň, zahraj mi píseň
abych chtěl patřit
zahraj mi píseň, zahraj mi píseň
abych chtěl

Text vložil: Ellie (4.6.2019)
Překlad: Ellie (4.6.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Jax Jones, Years & Years - Play na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti