Skrýt český překlad



David Guetta - Play Hard

(feat. Ne-Yo & Akon)

Text písně v originále a český překlad

Play Hard

Hey, said a hustler’s work is never through
We makin’ it ‘cause we make it move
The only thing we know how to do
Said it’s the only thing we know how to do

Work hard, play hard
Work hard, play hard
We work hard, play hard
Keep partyin’ like it’s your job

Work hard, play hard
Work hard, play hard
We work hard, play hard
Keep partyin’ like it’s your job

Come on baby and drop it
Scrub that floor and just mop it
Show these gangsters how you pop lock it
Don’t care what you got in your pocket
I peep the way that you rockin’
Flip that thang thang don’t stop it
Wanna I just bang bang and pop it
While the club crowded just watch you (work it out)

Got a gang of cash and it’s goin' all on the bar 
(now work it out)
And it’s going fast 'cause I feel like a superstar 
(now work it out)
And you may not have it, I might just broke the law 
(now work it out)
It’s your turn to grab it, now make this whole thing yours 
(now work it out)

Hey, said a hustler’s work is never through
We makin’ it ‘cause we make it move
The only thing we know how to do
Said it’s the only thing we know how to do

Work hard, play hard
Work hard, play hard
We work hard, play hard
Keep partyin’ like it’s your job

Work hard, play hard
Work hard, play hard
We work hard, play hard
Keep partyin’ like it’s your job

Some pressure that we can push
Ladies can't get enough
Got my fitness, I'm looking buff
And all my people with me, I trust
Holdin' down for my city
If they askin' you, I'm not guilty
Only thing that I'm guilty of is making you rock with me 
(work it out)

Got a gang of cash and it’s goin' all on the bar 
(now work it out)
And it’s going fast 'cause I feel like a superstar 
(now work it out)
And you may not have it, I might just broke the law 
(now work it out)
It’s your turn to grab it, now make this whole thing yours 
(now work it out)

Hey, said us hustler’s work is never through
We makin’ it ‘cause we make it move
The only thing we know how to do
Said it’s the only thing we know how to do

Work hard, play hard
Work hard, play hard
We work hard, play hard
Keep partyin’ like it’s your job

Work hard, play hard
Work hard, play hard
We work hard, play hard
Keep partyin’ like it’s your job

Hey, said us hustler’s work is never through
We makin’ it ‘cause we make it move
The only thing we know how to do
Said it’s the only thing we know how to do

Work hard, play hard
Work hard, play hard
We work hard, play hard
Keep partyin’ like it’s your job

Work hard, play hard
Work hard, play hard
We work hard, play hard
Keep partyin’ like it’s your job

Tvrdě makej

Hej, říká se, že podvodníci nikdy nespí
Děláme to proto, že rádi dáváme věci do pohybu
Jediná věc, kterou umíme dobře
Říká se, že je to jediná věc, kterou umíme dobře

Tvrdě pracuj, abys to mohl pořádně rozjet
Tvrdě pracuj, abys to mohl pořádně rozjet
Tvrdě pracujeme, abychom to mohli pořádně rozjet
Bavte se, jakoby to byla vaše práce

Tvrdě pracuj, abys to mohl pořádně rozjet
Tvrdě pracuj, abys to mohl pořádně rozjet
Tvrdě pracujeme, abychom to mohli pořádně rozjet
Bavte se, jakoby to byla vaše práce

Baby pojď a dostaň to se sebe
Vydrhni podlahu a pak se po ní projeď
Ukažte těm gangstrům, že vám to tu patří
Nezáleží na tom, co máš v kapse
Koukám se směrem, kde si to rozjel
Rozhejbej to(?), nezastavuj se
Chci to jen ze sebe dostat(?)
Celý klub sleduje jen tebe (pracuj na tom)

Mám spousty peněz a všechno to utratím na baru
(teď na tom zapracuj)
A jde to rychle, protože se cítím jako superhvězda
(teď na tom zapracuj)
Asi to nemáš, možná jsem porušil zákon
(teď na tom zapracuj)
Vem si to, jsi na řadě, může to být všechno tvoje
(teď na tom zapracuj)

Hej, říká se, že podvodníci nikdy nespí
Děláme to proto, že rádi dáváme věci do pohybu
Jediná věc, kterou umíme dobře
Říká se, že je to jediná věc, kterou umíme dobře

Tvrdě pracuj, abys to mohl pořádně rozjet
Tvrdě pracuj, abys to mohl pořádně rozjet
Tvrdě pracujeme, abychom to mohli pořádně rozjet
Bavte se, jakoby to byla vaše práce

Tvrdě pracuj, abys to mohl pořádně rozjet
Tvrdě pracuj, abys to mohl pořádně rozjet
Tvrdě pracujeme, abychom to mohli pořádně rozjet
Bavte se, jakoby to byla vaše práce

Konečně někdo, koho můžeme překonat
Dámy úplně šílí
jsem ve formě, vypadám skvěle
A všichni jsou na mojí straně
Drží se mě z mého města
Pokud se tě zeptají, nejsem vinen
Jediná věc za kterou jsem vinen je, žes to se mnou rozjel
(teď na tom zapracuj)

Mám spousty peněz a všechno to utratím na baru
(teď na tom zapracuj)
A jde to rychle, protože se cítím jako superhvězda
(teď na tom zapracuj)
Asi to nemáš, možná jsem porušil zákon
(teď na tom zapracuj)
Vem si to, jsi na řadě, může to být všechno tvoje
(teď na tom zapracuj)

Hej, říká se, že podvodníci nikdy nespí
Děláme to proto, že rádi dáváme věci do pohybu
Jediná věc, kterou umíme dobře
Říká se, že je to jediná věc, kterou umíme dobře

Tvrdě pracuj, abys to mohl pořádně rozjet
Tvrdě pracuj, abys to mohl pořádně rozjet
Tvrdě pracujeme, abychom to mohli pořádně rozjet
Bavte se, jakoby to byla vaše práce

Tvrdě pracuj, abys to mohl pořádně rozjet
Tvrdě pracuj, abys to mohl pořádně rozjet
Tvrdě pracujeme, abychom to mohli pořádně rozjet
Bavte se, jakoby to byla vaše práce

Hej, říká se, že podvodníci nikdy nespí
Děláme to proto, že rádi dáváme věci do pohybu
Jediná věc, kterou umíme dobře
Říká se, že je to jediná věc, kterou umíme dobře

Tvrdě pracuj, abys to mohl pořádně rozjet
Tvrdě pracuj, abys to mohl pořádně rozjet
Tvrdě pracujeme, abychom to mohli pořádně rozjet
Bavte se, jakoby to byla vaše práce

Tvrdě pracuj, abys to mohl pořádně rozjet
Tvrdě pracuj, abys to mohl pořádně rozjet
Tvrdě pracujeme, abychom to mohli pořádně rozjet
Bavte se, jakoby to byla vaše práce

Text vložil: Tydyt (11.10.2017)
Překlad: Tydyt (11.10.2017)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


David Guetta - Play Hard na Youtube




Komenáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Další projekty: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti