Překlad písní
   


Mike Shinoda - Place To Start




Text písně v originále a český překlad

Place To Start

Odkud začít

I don't have a leg to stand on Nemám nohu na které bych mohl stát
Spinning like a whirlwind, nothing to land on Točím se jako vichřice, nic se nedaří
Came so far, never thought it'd be done now Došel jsem tak daleko, nikdy jsem nemyslel že to skončí
 
Stuck in a holding pattern waiting to come down Uvízl jsem v dodržování vzoru, čekám až sejdu
Did somebody else define me? To mě někdo jiný definuje?
Can I put the past behind me? Můžu dát minulost za sebe?
Do I even have a decision? Mám vůbec možnost výběru?
Feeling like I'm living in a story already written Cítím se jako bych žil příběh, který byl dávno napsán
Am I part of a vision made by somebody else? Jsem součástí vize někoho jiného?
Pointing fingers at villains but I'm the villain myself Ukazují prstem na nepřátele, ale já sám jsem nepřítel
Am I out of conviction with no wind in the sail? Už nejsem přesvědčen že zavane vítr do plachet?
And too focused on the end and simply ready to fail A jsem tak soustředěn na konec, že jsem jednoduše připraven neuspět
 
'Cause I'm tired of the fear that I can't control this Protože jsem unaven ze strachu, že to nemohu ovládat
I'm tired of feeling like every next step's hopeless Jsem unaven z toho, že každý další krok je beznadějný
I'm tired of being scared what I build might break apart Jsem unaven ze strachu, že co jsem vybudoval by se mohlo rozbít
I don't want to know the end, all I want is a place to start Nechci znát konec, vše co chci je místo, odkud začít
Oh, oh Oh, oh
I don't want to know the end, all I want is a place to start Nechci znát konec, vše co chci je místo, odkud začít
Oh, oh Oh, oh
 
Hey Mike, uh, just calling to uh, you know, send my condolences Ahoj Miku, uh, jen volám abych uh, víš, poslal moji upřímnou soustrast
Hey man, it's Mark, just, um, calling to check in on you, see how you're doing Čau chlape, tady Mark, jen, um, volám abych zjistil jak se máš a jak to zvládáš
What up Mike? Just calling to see how you're doing, check in with you a little bit Jak je Miku? Jen volám abych zjistil co děláš, trochu si pokecal
Wanna obviously send my love and support and, um, just let you know I'm here for you Samozřejmě chci poslat moji lásku a podporu a, um, říct že jsem tu pro tebe
I know you're super busy, didn't wanna bother you, Vím že máš spoustu práce, nechci tě otravovat,
um, just wanted to let you know I'm thinking about you um, jen jsem chtěl abys věděl že na tebe hodně myslím
Give me a call back if you want, if not, I get that too, Zavolej mi zpátky jestli chceš, jestli ne,
um, but I'm sure I will see you and/or talk to you sometime soon. to taky chápu, um, ale jsem si jistý že se uvidíme a/nebo si někdy brzo pokecáme.
Alright bud, hope you're hanging in there. See yaTak jo kámo, doufám že se držíš, uvidíme se
 
Text vložil: dr4ke (23.9.2019)
Překlad: dr4ke (23.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2722


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. It’s a New Day (Anouk)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Nothing Else Matters (Metallica)
6. Blue jeans (Lana Del Rey)
7. Love Like Ghosts (Lord Huron)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Let It All Bleed Out (Rob Zombie)
10. Perfect (Ed Sheeran)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Without You (Mariah Carey)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. That Easy (Yellow Days)
6. It’s a New Day (Anouk)
7. Love Like Ghosts (Lord Huron)
8. Blue jeans (Lana Del Rey)
9. Perfect (Ed Sheeran)
10. Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
341 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
69 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Káťa
29 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad