Johannes Oerding - Plötzlich perfekt



Text písně v originále a český překlad

Plötzlich perfekt

Najednou perfektní

Oft sind es nur Sekunden Často jsou to jen vteřiny
Oft reicht schon ein kurzer Blick Často už stačí krátký pohled
Oft ist es nur ein Wort Často je to jen slovo
Ein kurzer Gruß zurück Jeden krátký pozdrav zpět
Vielleicht 'n Sonnenstrahl Možná paprsek slunce
Ein Licht in der Dunkelheit Světlo ve tmě
Vielleicht 'ne Hand voll Zeit Možná nějaká ruka plná času
Ein Tag allein oder 'ne Nacht zu zweit Jeden den sám nebo jedna noc ve dvou
 
Dann ist alles perfekt Potom je vše perfektní
Dann ist alles perfekt Potom je vše perfektní
Genauso wie es dann ist Přesně tak, jak je to potom
Ist alles plötzlich perfekt Je všechno náhle perfektní
Plötzlich perfekt Náhle perfektní
 
Ein altes Lieblingslied Jedna stará oblíbená píseň
Die gleiche Vergangenheit Ta stejná minulost
Ein bisschen Nostalgie Troška nostalgie
Bilder die du gerne teilst Fotky, které ráda sdílíš
Uh yeah Uh yeah
Menschen die glauben Lidé, kteří věří
Leuchtende Augen Zářící oči
Jemand der dich vermisst Někdo, kdo tě postrádá
Und die Zeit wenn du bei mir bist A ten čas, když tu jsi u mě
Vertraute Stille, wenn man Worte nicht braucht Důvěrné ticho, když člověk nepotřebuje slova
Ein Gefühl wie Silvester im Bauch Pocit jako silvestr v břiše
 
Ja dann ist alles perfekt Ano, pak je všechno perfektní
Dann ist alles perfekt Pak je všechno perfektní
Genauso wie es dann ist Přesně tak, jak je to potom
Ist alles plötzlich perfekt Je všechno najednou perfektní
Dann ist alles perfekt Pak je všechno perfektní
Plötzlich perfekt Náhle perfektní
 
Dann ist alles perfekt Pak je všechno perfektní
Dann ist alles perfekt Pak je všechno perfektní
Genauso wie es dann ist Přesně tak, jak je to potom
Ist alles plötzlich perfekt Je všechno náhle perfektní
 
Ja dann ist alles perfekt Ano, pak je všechno perfektní
Dann ist alles perfekt Pak je všechno perfektní
Genauso wie es dann ist Přesně tak, jak je to potom
Ist alles plötzlich perfekt Je všechno náhle perfektní
 
Und dann ist alles perfekt A potom je vše perfektní
Oh, yeah Oh, yeah
Plötzlich Perfekt Náhle perfektní
Plötzlich Perfekt Náhle perfektní
 
 
Text vložil: Nikouš (21.7.2019)
Překlad: Nikouš (21.7.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Johannes Oerding
Alles brennt Nikouš
Alles okay Nikouš
An guten Tagen Nikouš
Blinde Passagiere Nikouš
Einfach nur weg Nikouš
Freier Fall Nikouš
Für immer ab jetzt Nikouš
Heimat Nikouš
Ich hab dich nicht mehr zu verliern Nikouš
Jemanden wie dich Nikouš
Kreise Nikouš
Leuchtschrift (Große Freiheit) Nikouš
Nichts geht mehr Nikouš
Nur unterwegs Nikouš
Plötzlich perfekt Nikouš
Tetris Nikouš
Vermissen Nikouš
Weiße Tauben Nikouš
Zwischen Mann und Kind Nikouš


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Los Surfers Muertos (Pixies)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1490 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
436 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
323 písní
8.Eli
305 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
112 písní
13.Monika
100 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
58 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad