Překlad písní
   




James Bay - Pink Lemonade




Text písně v originále a český překlad

Pink Lemonade

Růžová limonáda

Don't fall into my arms Nepadej mi do náruče
Don't ask me to repeat it Nežádej mě o to, abych to zopakoval
Don't suffocate my heart Nedus mé srdce
I don't know what I'm feeling Já nevím, co cítím
 
Do you wanna talk Chceš mluvit
Do you wanna talk it through Chceš si o tom promluvit
Swear I ain't got anything on my mind Přísahám, že nemám nic na mysli
I don't wanna talk to you Nechci s tebou mluvit
(Don't ask me) (Neptej se mě)
Do you wanna talk Chceš mluvit
Do you wanna talk it through Chceš si o tom promluvit
Swear I ain't got anything on my mind Přísahám, že nemám nic na mysli
I don't wanna talk to you Nechci s tebou mluvit
 
Don't fall into my arms Nepadej mi do náruče
I'll only disappoint you, I'll let you down Jen tě zklamu, nechám tě
Don't go sounding the alarms Nerozeznívej ty alarmy
When all I do is want you Když všechno co dělám je, že tě chci
 
(So don't ask me) (Tak se mě neptej)
Do you wanna talk Chceš mluvit
Do you wanna talk it through Chceš si o tom promluvit
Swear I ain't got anything on my mind Přísahám, že nemám nic na mysli
I don't wanna talk to you Nechci s tebou mluvit
(Don't ask me) (Neptej se mě)
Do you wanna talk Chceš mluvit
Do you wanna talk it through Chceš si o tom promluvit
Swear I ain't got anything on my mind Přísahám, že nemám nic na mysli
I don't wanna talk to you Nechci s tebou mluvit
 
Let me wake up heavy head lying in my bed with you naked Nech mě se probudit s těžkou hlavou vedle tebe nahý
Go put that song on that you love on repeat, until we can't take it Pusť tu píseň, kterou miluješ, pořád dokola dokud to nebudeme zvládat
I wanna drink pink lemonade, watching movie trailers till it's late Chci pít růžovou limonádu, koukat na trailery dlouho do noci
And let's remember all the words that we think are gonna make our hearts break Vzpomeňme si na všechna ta slova, o kterých si myslíme, že nám zlomí srdce
 
(Don't ask me) (Tak se mě neptej)
Do you wanna talk Chceš mluvit
Do you wanna talk it through Chceš si o tom promluvit
Swear I ain't got anything on my mind Přísahám, že nemám nic na mysli
I don't wanna talk to you Nechci s tebou mluvit
(Don't ask me) (Neptej se mě)
Do you wanna talk Chceš mluvit
Do you wanna talk it through Chceš si o tom promluvit
Swear I ain't got anything on my mind Přísahám, že nemám nic na mysli
I don't wanna talk to you Nechci s tebou mluvit
 
(You) (O tobě)
(Thinking of you) (Přemýšlím o tobě)
(I'm just thinking of you) (Prostě o tobě jen tak přemýšlím)
(Thinking of you) (Přemýšlím o tobě)
(Thinking of you) (Přemýšlím o tobě)
(Thinking of you) (Přemýšlím o tobě)
(I'm just thinking of you) (Prostě o tobě jen tak přemýšlím)
(Thinking of you) (Přemýšlím o tobě)
 
I'm protectin' Chráním tě
I'm protectin' you Chráním tě
I'm protectin' Chráním tě
From what I don't wanna have to say před tím, co nechci říct
I'm protectin' Chráním tě
I'm protectin' you Chráním tě
I'm protectin' Chráním tě
'Cause I don't wanna walk away Protože nechci odejít
(Don't ask me) (Tak se mě neptej)
 
(You) (O tobě)
(Thinking of you) (Přemýšlím o tobě)
(I'm just thinking of you) (Prostě o tobě jen tak přemýšlím)
(Thinking of you)(Přemýšlím o tobě)
 
Text vložil: Anet :) (15.7.2019)
Překlad: Anet :) (15.7.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. St. Anger (Metallica)
9. Without You (Mariah Carey)
10. Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Rob Thomas
4.Marilyn Manson
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1006 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Maty
393 písní
5.dr4ke
384 písní
6.Anet :)
330 písní
7.Frozty
235 písní
8.Eli
211 písní
9.Matri
186 písní
10.NutiTuti
150 písní
11.Katrin
147 písní
12.Nikola
74 písní
13.lelay
74 písní
14.Sedmikráska
71 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad