Překlad písní
   




Gabriel Black - Pine Trees




Text písně v originále a český překlad

Pine Trees

Borovice

See I'm locked in a box in my head Chápu, že jsem zamčený v krabici v mé hlavě
And the pine trees are taller than they ever been A borovice jsou vyšší než kdy byly
See I'm locked in a box in my head Chápu, že jsem zamčený v krabici v mé hlavě
And the pine trees are taller than they ever been A borovice jsou vyšší než kdy byly
 
Been a year since I fucked, hour since I came Byl to rok, co jsem naposled šukal, hodina, co jsem se naposled udělal
Only fuck with myself, I don't care I'm fuckin' lame Šukám jen sám sebe, je mi to jedno, jsem zasranej
Maybe that's why I been down, always feelin' so depressed Možná je to důvod, proč jsem pořád tak v depresích
I don't feel sad no more, the emotion left my chest Už nejsem smutnej, emoce už opustili moji hruď
Burnin' like the cigs I put out on my skin Pálí jako cíga, co jsem típnul o kůži
Throats closin' up, I think I might just vomit again Svírá se mi hrdlo, možná budu zas zvracet
Dry heave, I ain't ate all day Suchá rána, nejedl jsem celý den
But I killed another pack, my lungs black like a cave Ale vykouřil jsem další krabičku, moje plíce jsou černý jak jeskyně
 
See I'm locked in a box in my head Chápu, že jsem zamčený v krabici v mé hlavě
And the pine trees are taller than they ever been A borovice jsou vyšší než kdy byly
See I'm locked in a box in my head Chápu, že jsem zamčený v krabici v mé hlavě
And the pine trees are taller than they ever been A borovice jsou vyšší než kdy byly
 
I hit you always on that late night Píšu ti vždycky pozdě v noci
Swervin' through the hills on a dirt bike Drandím skrz skály na špinavém kole
Mask on, baby, I'm a dark knight Nasaď si masku, kotě, jsem temný rytíř
Never needed no one, keep my circle on that skin tight Nikdy jsem nikoho nepotřeboval, pevně se drž
Smoking hella bongs, I make rivers with the spit Kouřím hodně bongy, dělám řeky z plivanců
Never needed hoes, I got you and all your shit Nikdy jsem nepotřeboval štětky, mám tebe a všechno tvoje
Always down to go, I keep the dagger on my hip Vždycky nepřipravenej jít, držím dýku na boku
If we never make it out, they'll write about us when we're dead, oh Kdybychom to nikdy nikdy neudělali, psali by o nás, až zemřeme, oh
 
See I'm locked in a box in my head Chápu, že jsem zamčený v krabici v mé hlavě
And the pine trees are taller than they ever been A borovice jsou vyšší než kdy byly
See I'm locked in a box in my head Chápu, že jsem zamčený v krabici v mé hlavě
And the pine trees are taller than they ever beenA borovice jsou vyšší než kdy byly
 
Text vložil: Katrin (30.12.2019)
Překlad: Katrin (30.12.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:

4685


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Gabriel Black
Blue skies Katrin
Pine Trees Katrin
sad boy Katrin
Welcome To Hell Katrin


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. St. Anger (Metallica)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Without You (Mariah Carey)
10. Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Rob Thomas
4.Marilyn Manson
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
939 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Maty
393 písní
5.dr4ke
325 písní
6.Anet :)
302 písní
7.Frozty
234 písní
8.Eli
174 písní
9.Matri
158 písní
10.Katrin
145 písní
11.NutiTuti
143 písní
12.Nikola
74 písní
13.Sedmikráska
71 písní
14.lelay
70 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
53 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad