Skrýt český překlad



Britney Spears - Piece Of Me

Text písně v originále a český překlad

Piece Of Me

I'm Miss "American Dream"
Since I was 17
Don't matter if I step on the scene
Or sneak away to the Philippines
They still got pictures
of my derriere in the magazine
You want a piece of me?
You want a piece of me?

I'm Miss "Bad Media Karma"
Another day, another drama
Guess I can't see no harm
In working and being a mama
And with a kid on my arm
I'm still an exception, and all you
Want a piece of me

I'm Mrs. "Lifestyles Of The Rich & Famous"
(You want a piece of me?)
I'm Mrs. "Oh My God, That Britney's Shameless!"
(You want a piece of me?)
I'm Mrs. "Extra! Extra! This Just In!"
(You want a piece of me?)
I'm Mrs. "she's too big, now she's too thin"
(You want a piece of me?)

I'm Mrs. 'You want a piece of me?'
Tryin' and pissin' me off
Well get in line with the paparazzi
Who's flippin' me off?
Hoping I'll resort to some havoc
And end up settlin' in court
Now are you sure you want a piece of me?
(You want a piece of me?)

I'm Mrs. "Most Likely To Get On TV
For Strippin' On The Streets"
When getting the groceries,
no, for real
Are you kidding me?
No wonder this panic in the industry
I mean, please
Do you want a piece of me?

I'm Mrs. "Lifestyles Of The Rich & Famous"
(You want a piece of me?)
I'm Mrs. "Oh My God, That Britney's Shameless!"
(You want a piece of me?)
I'm Mrs. "Extra! Extra! This Just In!"
(You want a piece of me?)
I'm Mrs. "she's too big,
now she's too thin"
(You want a piece of me?)

I'm Miss "American Dream"
Since I was 17
Don't matter if I step on the scene
Or sneak away to the Philippines
They still got pictures
of my derriere in the magazine
You want a piece of me?
You want a piece, piece of me?

You want a piece of me?

I'm Mrs. "Lifestyles Of The Rich & Famous"
(You want a piece of me?)
I'm Mrs. "Oh My God, That Britney's Shameless!"
(You want a piece of me?)
I'm Mrs. "Extra! Extra! This Just In!"
(You want a piece of me?)
I'm Mrs. "she's too big,
now she's too thin"
(You want a piece of me?)

I'm Mrs. "Lifestyles Of The Rich & Famous"
(You want a piece of me?)
I'm Mrs. "Oh My God, That Britney's Shameless!"
(You want a piece of me?)
I'm Mrs. "Extra! Extra! This Just In!"
(You want a piece of me?)
I'm Mrs. "she's too big,
now she's too thin"
(You want a piece of me?)

Oh yeah
You want a piece of me

Kousek mě

Jsem slečna "Americký sen"
Od té doby, co mi bylo 17
Je jedno, jestli stepuji na scéně
Nebo se odplížím na Filipíny
Oni stále mají obrázky
mé zadnice v magazínech
Chcete kousek mě?
Chcete kousek mě?

Jsem slečna "Špatná mediální karma"
Další den, další drama
Hádám, že nemůžu cítit žádné ublížení
V práci a v tom, že jsem máma
A s dítětem na mé ruce
Jsem stále vyjímkou a vy všichni
Chcete kousek mě

Jsem paní "Životní styly bohatých a slavných"
(Chcete kousek mě?)
Jsem paní "Oh můj bože, ta Britney je nestoudná"
(Chcete kousek mě?)
Jsem paní "Extra! Extra! Tohle je právě módní"
(Chcete kousek mě?)
Jsem paní "Ona je příliš velká,
teď je příliš vyzáblá"

Jsem paní "Chcete kousek mě?"
Zkouší to na mě a serou mě
Dobře se stavíc do jedné řady s paparazzii
Kdo mě provokuje?
Doufajíc, že upadnu do značného zmatku
A skočí to řešené u soudu
Jste si teď jistí, že chcete kousek mě?
(Chcete kousek mě?)

Jsem paní "Nejvhodnější k vysílání v TV
kvůli svlékání na ulicích"
Když vstupuji do obchodů s potravinami,
ne, opravdu
Děláš si ze mě legraci?
Žádný údiv nad tím zděšením v průmyslu
Myslím tím, prosím
Chcete kousek mě?

Jsem paní "Životní styly bohatých a slavných"
(Chcete kousek mě?)
Jsem paní "Oh můj bože, ta Britney je nestoudná"
(Chcete kousek mě?)
Jsem paní "Extra! Extra! Tohle je právě módní"
(Chcete kousek mě?)
Jsem paní "Ona je příliš velká,
teď je příliš vyzáblá"
(Chcete kousek mě?)

Jsem slečna "Americký sen"
Od té doby, co mi bylo 17
Je jedno, jestli stepuji na scéně
Nebo se odplížím na Filipíny
Oni stále mají obrázky
mé zadnice v magazínech
Chcete kousek mě?
Chcete kousek, kousek mě?

Chcete kousek mě?

Jsem paní "Životní styly bohatých a slavných"
(Chcete kousek mě?)
Jsem paní "Oh můj bože, ta Britney je nestoudná"
(Chcete kousek mě?)
Jsem paní "Extra! Extra! Tohle je právě módní"
(Chcete kousek mě?)
Jsem paní "Ona je příliš velká,
teď je příliš vyzáblá"
(Chcete kousek mě?)

Jsem paní "Životní styly bohatých a slavných"
(Chcete kousek mě?)
Jsem paní "Oh můj bože, ta Britney je nestoudná"
(Chcete kousek mě?)
Jsem paní "Extra! Extra! Tohle je právě módní"
(Chcete kousek mě?)
Jsem paní "Ona je příliš velká,
teď je příliš vyzáblá"
(Chcete kousek mě?)

Oh, jasně
Chcete kousek mě

Text vložil: Pohodář Tom (4.3.2019)
Překlad: Pohodář Tom (4.3.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Britney Spears - Piece Of Me na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti