HRVY - Personal



Text písně v originále a český překlad

Personal

Osobně

I don't know why'd you do this to me Netuším, proč bys mi to dělala
You're so cold, you'd be playing like Jsi tak chladná, hraješ to jakože
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah Jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo
I got told danger follows every where you go Dostalo se ke mně, že nebezpečí chodí všude, kam ty
But I still be like Ale stále jsem jakože
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah Jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo
 
This the part where I'm gonna get hurt Tohle je ta část, kdy se zraním
I never listened but I didn't deserve it Nikdy jsem neposlouchal, ale nezasloužím si to
I was young and she was my first love Byl jsem mladý a ona byla má první láska
So they say that you live and you learn Říká se, že žiješ a učíš se
 
Like yeah, she gon' mess with your head Jakože jo, zamotá ti hlavu
Yeah, and she'll flirt with your friends Jo, bude flirtovat s tvými kámoši
Yeah, make you wish you were dead Jo, budeš si přát, abys byl mrtvý
Every time she moves on, she says Pokaždé, když se pohne, řekne
"Don't take it personal" "Neber si to osobně"
Every time she moves on, she says Pokaždé, když se pohne, řekne
 
Who else knows Kdo ještě ví
All my friends are blowin' up my phone Všichni mí kamarádi mi zahlcují mobil
Something's telling me Něco mi říká
No, no, no, no, no, no, no, no, no Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne
 
This the part where I'm gonna get hurt Tohle je ta část, kdy se zraním
I never listened but I didn't deserve it Nikdy jsem neposlouchal, ale nezasloužím si to
I was young and she was my first love Byl jsem mladý a ona byla má první láska
So they say, that you live and you learn Říká se, že žiješ a učíš se
 
Like yeah, she gon' mess with your head Jakože jo, zamotá ti hlavu
Yeah, and she'll flirt with your friends Jo, bude flirtovat s tvými kámoši
Yeah, make you wish you were dead Jo, budeš si přát, abys byl mrtvý
Every time she moves on, she says Pokaždé, když se pohne, řekne
"Don't take it personal" "Neber si to osobně"
Every time she moves on, she says Pokaždé, když se pohne, řekne
 
She won't do you no favors Neudělá pro tebe žádnou laskavost
Beautiful but she dangerous Nádherná, ale nebezpečná
She was only gon' break you Jenom tě zničí
Drive me crazy like Šílím z ní, jakože
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah Jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo
She won't do you no favors Neudělá pro tebe žádnou laskavost
Beautiful but she dangerous Nádherná, ale nebezpečná
She was only gon' break you Jenom tě zničí
Drive me crazy like Šílím z ní, jakože
Yeah yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah Jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo
 
Yeah, she gon' mess with your head Jo, zamotá ti hlavu
Yeah, and she'll flirt with your friends Jo, bude flirtovat s tvými kámoši
Yeah, make you wish you were dead Jo, budeš si přát, abys byl mrtvý
Every time she moves on, she says Pokaždé, když se pohne, řekne
 
Yeah, she gon' mess with your head Jo, zamotá ti hlavu
Yeah, and she'll flirt with your friends Jo, bude flirtovat s tvými kámoši
Yeah, make you wish you were dead Jo, budeš si přát, abys byl mrtvý
Every time she moves on, she says Pokaždé, když se pohne, řekne
 
Yeah, she gon' mess with your head Jo, zamotá ti hlavu
Yeah, and she'll flirt with your friends Jo, bude flirtovat s tvými kámoši
Yeah, make you wish you were dead Jo, budeš si přát, abys byl mrtvý
Every time she moves on, she says Pokaždé, když se pohne, řekne
"Don't take it personal" "Neber si to osobně"
Every time she moves on, she saysPokaždé, když se pohne, řekne
 
Text vložil: NutiTuti (31.8.2019)
Překlad: NutiTuti (31.8.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Los Surfers Muertos (Pixies)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1490 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
436 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
323 písní
8.Eli
305 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
112 písní
13.Monika
100 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
58 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad