Překlad písní
   


Moya Brennan - Perfect Time




Text písně v originále a český překlad

Perfect Time

Dokonalý čas

Believe me Věř mi
I'm not afraid Nebojím se
To teach me Naučit se
To learn your ways Pochopit Tvé způsoby
Carry me Ochraň mne
Under your wings Pod svými křídly
In your perfect time Ve Tvém dokonalém času
 
Only you Jen Ty
Can dreams come true Můžeš sny proměnit ve skutečnost
Only you Jen Ty
Can make me shine Mne můžeš rozzářit
Only you Jen Ty
Can days be right Můžeš docílit, aby dny byly krásné
In your perfect time Ve Tvém dokonalém času
 
I know Vím
You told me that I'm not alone Říkal jsi mi, že nejsem osamělá
You know Ty víš,
I couldn't do it on my own že bych to nemohla dělat sama
See my eyes are older now Podívej, mé oči jsou teď starší
Broken dreams behind Za mnou jsou zhroucené sny
Fill my heart with precious love Naplň mé srdce drahocennou láskou
I know it's there to find Vím, že se tu dá najít
 
Believe me Věř mi
I'm not afraid Nebojím se
To teach me Naučit se
To learn your ways Pochopit Tvé způsoby
Carry me Ochraň mne
Under your wings Pod svými křídly
In your perfect time Ve Tvém dokonalém času
 
Only you Jen Ty
Can dreams come true Můžeš sny proměnit ve skutečnost
Only you Jen Ty
Can make me shine Mne můžeš rozzářit
Only you Jen Ty
Can days be right Můžeš docílit, aby dny byly krásné
In your perfect time Ve Tvém dokonalém času
 
Precious love Drahocenná láska
You gave me Ty jsi mi dal
precious love drahocennou lásku
I know Vím,
forgiveness is the key not pride že smířlivost je klíčem, ne pýcha
I want Chci
to heal this pain I hide inside uzdravit tu bolest, kterou skrývám uvnitř
Free my fears and promise me Uvolni mé strachy a slib mi
That you won't let me go Že mě nenecháš jít
You're the one to comforrt me Jsi jediný, který mne uklidní
The past my God You know Minulost, můj Bože, znáš
 
Believe me Věř mi
I'm not afraid Nebojím se
To teach me Naučit se
To learn your ways Pochopit Tvé způsoby
Carry me Ochraň mne
Under your wings Pod svými křídly
In your perfect time Ve Tvém dokonalém času
 
Only you Jen Ty
Can dreams come true Můžeš sny proměnit ve skutečnost
Only you Jen Ty
Can make me shine Mne můžeš rozzářit
Only you Jen Ty
Can days be right Můžeš docílit, aby dny byly krásné
In your perfect timeVe Tvém dokonalém času
 
Text vložil: Pohodář Tom (4.10.2019)
Překlad: Pohodář Tom (4.10.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

3129


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. It’s a New Day (Anouk)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Shallow (Lady Gaga)
5. Perfect (Ed Sheeran)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Love Like Ghosts (Lord Huron)
8. That Easy (Yellow Days)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Blue jeans (Lana Del Rey)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Without You (Mariah Carey)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Little Wonders (Rob Thomas)
6. That Easy (Yellow Days)
7. It’s a New Day (Anouk)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Blue jeans (Lana Del Rey)
10. Love Like Ghosts (Lord Huron)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
341 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
69 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Chlupatá Okurka
29 písní
18.Káťa
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad