Skrýt český překlad



Birdy - People help the people

Text písně v originále a český překlad

People help the people

God knows what is hiding in those weak and drunken hearts
I guess you kissed the girls and made them cry
those Hardfaced Queens of misadventure
God knows what is hiding in those weak and sunken eyes
a Fiery throng of muted angels
Giving love and getting nothing back

People help the people
And if you're homesick, give me your hand and I'll hold it
People help the people
And nothing will drag you down
Oh and if I had a brain, Oh and if I had a brain
I'd be cold as a stone and rich as the fool
That turned, all those good hearts away

God knows what is hiding, in this world of little consequence
Behind the tears, inside the lies
A thousand slowly dying sunsets
God knows what is hiding in those weak and drunken hearts
I guess the loneliness came knocking
No one needs to be alone, oh save me

People help the people
And if you're homesick, give me your hand and I'll hold it
People help the people
Nothing will drag you down
Oh and if I had a brain, Oh and if I had a brain
I'd be cold as a stone and rich as the fool
That turned, all those good hearts away

People help the people
And if you're homesick, give me your hand and I'll hold it
People help the people
Nothing will drag you down
Oh and if I had a brain, Oh and if I had a brain
I'd be cold as a stone and rich as the fool
That turned, all those good hearts away

Lidé, pomáhejte lidem

Bůh ví, co se skrývá v těch slabých a opilých srdcích,
hádám, že jsi líbal dívky a rozplakal je,
ty královny nezdaru s tvrdou tváří.
Bůh ví, co se skrývá v těch slabých a zapadlých očích,
ohnivý dav utlumených andělů,
co dávají lásku a nedostávají nic zpět.

Lidé, pomáhejte lidem
a pokud se ti stýská, dej mi ruku a já ji budu držet.
Lidé, pomáhejte lidem
a nic vás nesrazí dolů.
Oh a kdybych měla mozek, oh a kdybych měla mozek,
byla bych chladná jako kámen a bohatá jak chudák,
kteří od sebe odehnali všechna dobrá srdce.

Bůh ví, co se skrývá v tomhle světě malých následků,
za slzami, za lží
tisíc pomalu zmírajících západů slunce.
Bůh ví, co se skrývá v těch slabých a opilých srdcích,
hádám, že přišla zaklepat samota,
nikdo nepotřebuje být sám, oh, zachraň mě.

Lidé, pomáhejte lidem
a pokud se ti stýská, dej mi ruku a já ji budu držet.
Lidé, pomáhejte lidem
a nic vás nesrazí dolů.
Oh a kdybych měla mozek, oh a kdybych měla mozek,
byla bych chladná jako kámen a bohatá jak chudák,
kteří od sebe odehnali všechna dobrá srdce.

Lidé, pomáhejte lidem
a pokud se ti stýská, dej mi ruku a já ji budu držet.
Lidé, pomáhejte lidem
a nic vás nesrazí dolů.
Oh a kdybych měla mozek, oh a kdybych měla mozek,
byla bych chladná jako kámen a bohatá jak chudák,
kteří od sebe odehnali všechna dobrá srdce.

Text vložil: Sedmikráska (22.5.2019)
Překlad: Sedmikráska (22.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Birdy - People help the people na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti