Překlad písní
   




James Bay - Peer Pressure




Text písně v originále a český překlad

Peer Pressure

Tlak

Seven texts, 2AM Sedm zpráv, 2 ráno
Halfway dressed, they're all saying, "Call me up" Z poloviny oblečený, všichni říkají "Zavolej mi"
You can’t sleep, you're testing me Nemůžeš spát, testuješ mě
Bad but sweet and I'm just tryna keep it together, oh Zlý, ale sladký, a já se to jen snažím mít pod kontrolou, oh
And now you’re sayin'... A teď jen říkáš...
 
Put your hands on my body just like you think you know me Polož své ruce na mé tělo tak, jak si myslíš
Want your heart beating on me, don't leave me hot and lonely Chci tvé srdce slyšet tlouct, nenechávej mě rozžhaveného a osamělého
I don't usually give in to peer pressure Normálně se toho tlaku nevzdávám,
But I'll give in to yours ale vzdám se ho pro tebe
 
When we met, innocent Když jsme se potkali, nevinní
Now I'm dead every time you're touchin' me Teď umírám pokaždé, když se mě dotkneš
You’re dancing around on my mind every second Tančíš v mé mysli každou vteřinu
I’m under control till you're in front of me Jsem pod kontrolou dokud nejsi přede mnou
Maybe I’m scared, I don't care, I'm addicted Možná se bojím, je mi to jedno, jsem závislý
I'm in it Jedu v tom
And you say... A ty říkáš...
 
Put your hands on my body just like you think you know me Polož své ruce na mé tělo tak, jak si myslíš
Want your heart beating on me, don’t leave me hot and lonely Chci tvé srdce slyšet tlouct, nenechávej mě rozžhaveného a osamělého
I don't usually give in to peer pressure Normálně se toho tlaku nevzdávám,
But I'll give in to yours ale vzdám se ho pro tebe
So I give you my everything and you keep on teasing A tak ti dám všechno, a ty pokračuješ ve škádlení
With that look in your eyes 'cause you know I believe it S tím pohledem ve tvých očích, protože ty víš, že tomu věřím
I don't usually give in to peer pressure Normálně se toho tlaku nevzdávám,
But I'll give in to yours ale vzdám se ho pro tebe
 
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Oh, I'll give in to yours Oh, vzdám se ho pro tebe
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
 
When we met, innocent Když jsme se potkali, nevinní
Now I'm dead and you're sayin'... Teď jsem mrtvý a ty říkáš...
 
Put your hands on my body just like you think you know me Polož své ruce na mé tělo tak, jak si myslíš
Want your heart beating on me, don't leave me hot and lonely Chci tvé srdce slyšet tlouct, nenechávej mě rozžhaveného a osamělého
I don't usually give in to peer pressure Normálně se toho tlaku nevzdávám,
But I'll give in to yours ale vzdám se ho pro tebe
So I give you my everything and you keep on teasing A tak ti dám všechno, a ty pokračuješ ve škádlení
With that look in your eyes 'cause you know I believe it S tím pohledem ve tvých očích, protože ty víš, že tomu věřím
I don't usually give in to peer pressure Normálně se toho tlaku nevzdávám,
Oh, but I'll give in to yours ale vzdám se ho pro tebe
 
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Mmm, yeah, I'll give in to yours Oh, vzdám se ho pro tebe
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Oh, oh Oh, oh
 
You're dancing around on my mind every second Tančíš v mé mysli každou vteřinu
I'm under control till you're in front of me Jsem pod kontrolou dokud nejsi přede mnou
Maybe I'm scared, I don't care, I'm addicted Možná se bojím, je mi to jedno, jsem závislý
I'm in itJedu v tom
 
Text vložil: Anet :) (15.7.2019)
Překlad: Anet :) (15.7.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Shallow (Lady Gaga)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1317 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
364 písní
7.Matri
297 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Nikouš
60 písní
16.Monika
57 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad