Překlad písní
   




Behemoth - Pazuzu




Text písně v originále a český překlad

Pazuzu

Pazuzu

ANNU KUNUK NERGAL ANNU KUNUK NERGAL
ANNU KUSSUM PAZUZU ANNU KUSSUM PAZUZU
ULTU ULLA ULTU ULLA
BIT LITUM BIT LITUM
 
Hark the howl ov pestilential wind! Slyším hukot větru, jenž jde cítit po zkaženém dechu
Atem, devourer ov life forever blackening! Ateme - ty černý pohlcovači života!
 
Sculpted in stone by the Assyrian wind Vytesaný z kamene asyrským větrem
Semen ov Hanpa has vomited Thee forth Z vyzvráceného semene Hanpa
Reveal to us overwhelming might Odhal nám svou neuvěřitelnou sílu
Release Thy rage destroyer ov lies Uvolni svůj hněv a znič všechny lži
 
Hark the howl ov pestilential wind! Slyším hukot větru, jenž jde cítit po zkaženém dechu
Atem, devourer ov life forever blackening! Ateme - ty černý pohlcovači života!
 
Unveil the primal chaos within Thyself Vypusť primární chaos
Daughter ov Anu slain, Lamashtu annihilate! Dcera Anu zabita, Lamaštu vyhlazena
Reveal to us overwhelming might Odhal nám svou neuvěřitelnou sílu
Release Thy rage destroyer ov lies Uvolni svůj hněv a znič všechny lži
 
Transcending the wrath ov The Great Black Překračujíc hněv Velké temnoty
Slay the reptile! Zabij hada!
Slay I command! Rozkazuji ti to!
 
May 107 complete the cycle 107 kompletních cyklů
When aeon ov Seth emerges Nastává epocha Setha
The desert storms can not be tamed Neutišitelná písečná bouře
When concubine ov chaos begins her dance Konkubíny chaosu začínají tančit
Reveal to us overwhelming might Odhal nám svou neuvěřitelnou sílu
Release Thy rage destroyer ov lies Uvolni svůj hněv a znič všechny lži
 
 
Text vložil: Flynn (19.9.2019)
Překlad: Flynn (19.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1333 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
382 písní
7.Matri
301 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
236 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
77 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad