Shawn Mendes - Patience



Text písně v originále a český překlad

Patience

Trpělivost

You hit me up, it's late at night Zavoláš mi pozdě v noci
This is the same old story Je to ta stejná stará pohádka
Your friends should take your phone away Tví kámoši by ti měli zabavit mobil
I always give in when you tell me lies to reassure me Vždycky se poddám, když mi nakecáš lži, abys mě přesvědčila
I always make the same mistakes, yeah Vždycky udělám ty samé chyby, jo
 
Oh, you give me a little taste Oh, dáš mi trochu okusit
Lure me in, then you take it from me Nalákáš mě, pak si to ode mě vezmeš
Oh, I hate that I love it Oh, nenávidím to, že to miluju
'Cause you're driving me crazy Protože z tebe šílím
 
First you say you love me, then you say you don’t První říkáš, že mě miluješ, potom, že prý ne
I wake up in the mornin', and I'm all alone Ráno se probudím a jsem úplně sám
Tell me that you willing, then you say you won't Povídáš, že budeš se mnou, potom, že prý ne
Can you make your mind up? Můžeš si to promyslet?
Please, I'm losin' my patience Prosím, ztrácím mou trpělivost
You know I'm losin' my patience, yeah Víš, ztrácím mou trpělivost, jo
 
I'm in your room, it's just us two Jsem v tvém pokoji, jen my dva
I feel you getting closer Cítím, jak se sbližujeme
You rest your head upon my chest, yeah Položíš si hlavu na můj hrudník, jo
Deep down I know that this should be the last time I come over Hluboko uvnitř vím, že tohle mělo být naposledy, kdy jsem přespal
You always leave me such a mess Vždycky ve mně necháš jen zmatek
 
Oh, you give me a little taste Oh, dáš mi trochu okusit
Lure me in, then you take it from me Nalákáš mě, pak si to ode mě vezmeš
Oh, I hate that I love it Oh, nenávidím to, že to miluju
'Cause you're driving me crazy Protože z tebe šílím
 
First you say you love me, then you say you don’t První říkáš, že mě miluješ, potom, že prý ne
I wake up in the mornin', and I'm all alone Ráno se probudím a jsem úplně sám
Tell me that you willing, then you say you won't Povídáš, že budeš se mnou, potom, že prý ne
Can you make your mind up? Můžeš si to promyslet?
Please I'm losin' my patience Prosím, ztrácím mou trpělivost
You know I'm losin' my patience, yeah Víš, ztrácím mou trpělivost, jo
 
And you gotta stop, if you know A musíš přestat, jestli už víš
So I can start, letting go Abych tě mohl nechat jít
'Cause it's drivin' me crazy Protože z toho šílím
Yeah, you keep drivin' me crazy Jo, šílím z tebe
 
When you say you love me, then you say you don’t Když říkáš, že mě miluješ, potom, že prý ne
I wake up in the mornin', and I'm all alone Ráno se probudím a jsem úplně sám
Tell me that you willing, then you say you won't Povídáš, že budeš se mnou, potom, že prý ne
Yeah, you're driving me crazy Jo, šílím z tebe
 
First you say you love me, then you say you don’t První říkáš, že mě miluješ, potom, že prý ne
I wake up in the mornin', and I'm all alone Ráno se probudím a jsem úplně sám
Tell me that you willing, then you say you won't Povídáš, že budeš se mnou, potom, že prý ne
Can you make your mind up? Můžeš si to promyslet?
Please I'm losin' my patience Prosím, ztrácím mou trpělivost
You know I'm losin' my patience, yeah Víš, ztrácím mou trpělivost, jo
Please, I'm losing my patience, yeahProsím, ztrácím mou trpělivost, jo
 
Text vložil: NutiTuti (18.8.2019)
Překlad: NutiTuti (18.8.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Los Surfers Muertos (Pixies)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1490 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
436 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
323 písní
8.Eli
305 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
112 písní
13.Monika
100 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
58 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad