Skrýt český překlad



The Chainsmokers - Paris

Text písně v originále a český překlad

Paris

We were staying in Paris
To get away from your parents
And I thought
“Wow if I could take this in a shot right now
I don't think that we could work this out”
Out on the terrace
I don't know if it's fair but I thought
“How could I let you fall by yourself
While I'm wasted with someone else?”

If we go down then we go down together
They'll say you could do anything
They'll say that I was clever
If we go down then we go down together
We'll get away with everything
Let's show them we are better
Let's show them we are better
Let's show them we are better

We were staying in Paris
To get away from your parents
You look so proud
Standing there with a frown and a cigarette
Posting pictures of yourself on the Internet
Out on the terrace
We breathe in the air of this small town
On our own, cuttin' class for the thrill of it
Getting drunk on the past, we were livin' in

If we go down then we go down together
They'll say you could do anything
They'll say that I was clever
If we go down then we go down together
We'll get away with everything
Let's show them we are better

Let's show them we are
Show them we are
Let's show them we are
Show them we are
Let's show them we are better
We were staying in Paris
Let's show them we are better
Let's show them we are
Show them we are
Let's show them we are
Show them we are
Let's show them we are better

If we go down then we go down together
They'll say you could do anything
They'll say that I was clever
If we go down then we go down together
We'll get away with everything
Let's show them we are better

We were staying in Paris
We were staying in Paris
We were staying in Paris
We were staying in Paris 
Let's show them we are better
We were staying in Paris

Let's show them we are better
Let's show them we are better
If we go down
Let's show them we are better
If we go down
Let's show them we are better
If we go down
Let's show them we are better
Let's show them we are better

Paříž

Pobývali jsme v Paříži
Abychom utekli od tvých rodičů
A pomyslel jsem si
"Wow, jestli do toho teď půjdu,
nemyslím si, že by nám to klaplo"
Venku na terase
Nevím, jestli je to fér, ale myslel jsem si
"Jak jsem tě mohl nechat spadnout na dno, 
zatímco jsem byl připitý s někým jiným?"

Jestli spadneme dolů, pak spadneme spolu
Říká se, že bys zvládla vše
Říká se, že jsem byl chytrý
Jestli spadneme dolů, pak spadneme spolu
Zmákneme všechno
Ukažme jim, že jsme lepší
Ukažme jim, že jsme lepší
Ukažme jim, že jsme lepší

Pobývali jsme v Paříži
Abychom utekli od tvých rodičů
Vypadáš tak pyšně
Stojící tam zamračená s cigaretou
Zveřejňuješ fotky sebe na internet
Venku na terase
Nadechujeme se vzduchu tohohle malého města
Na naši pěst, vynecháváme hodiny a máme z toho prožitek
Zapíjíme na minulost, ve které jsme žili

Jestli spadneme dolů, pak spadneme spolu
Říká se, že bys zvládla vše
Říká se, že jsem byl chytrý
Jestli spadneme dolů, pak spadneme spolu
Zmákneme všechno
Ukažme jim, že jsme lepší

Ukažme jim, že jsme
Ukažme, že jsme
Ukažme jim, že jsme
Ukažme, že jsme
Ukažme jim, že jsme lepší
Pobývali jsme v Paříži
Ukažme jim, že jsme lepší
Ukažme jim, že jsme
Ukažme, že jsme
Ukažme jim, že jsme
Ukažme, že jsme
Ukažme jim, že jsme lepší

Jestli spadneme dolů, pak spadneme spolu
Říká se, že bys zvládla vše
Říká se, že jsem byl chytrý
Jestli spadneme dolů, pak spadneme spolu
Zmákneme všechno
Ukažme jim, že jsme lepší

Pobývali jsme v Paříži
Pobývali jsme v Paříži
Pobývali jsme v Paříži
Pobývali jsme v Paříži
Ukažme jim, že jsme lepší
Pobývali jsme v Paříži

Ukažme jim, že jsme lepší
Ukažme jim, že jsme lepší
Jestli spadneme dolů
Ukažme jim, že jsme lepší
Jestli spadneme dolů
Ukažme jim, že jsme lepší
Jestli spadneme dolů
Ukažme jim, že jsme lepší
Ukažme jim, že jsme lepší





Text vložil: NutiTuti (27.5.2019)
Překlad: NutiTuti (27.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


The Chainsmokers - Paris na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti