Překlad písní
   




Lords of Acid - Paranormal Energy

feat. Zak Bagans




Text písně v originále a český překlad

Paranormal Energy

Paranormální Energie

Apparitions in the night, Zjevení v noci,
Creatures from the other side, Stvoření z onoho světa,
Scary things, that fear the light Děsivé věci, které se bojí světla
 
Poltergeist activity, Aktivita poltergeista,
evil balls of energy, zlé energetické koule,
spirits in captivity duchové v zajetí
 
I want to prove, that ghosts exist, Chci dokázat, že duchové existují,
I fully understand the risks, Plně si uvědomuji nebezpečí,
Taunting spirits from the shadow world Popichování duchů ze světa stínů
 
Getting physically attacked, bloody scratches on my back, Fyzicky napadán, krvavé škrábance na mých zádech,
Getting followed constantly, by evil ghosts, you cannot see Neustále sledován, zlými duchy, které nemůžeš vidět
 
Knowing, there are entities, Vědění, že jsou tu entity,
Captured on our DVD's, Zachycené na naše DVDčka,
Different types of EVP's, Rozdílné typy EVP,
Strange kinetic energy Divná kinetická energie
 
Hell yeah, they're extreme, Sakra jo, jsou extrémní,
They are fearless, they are mean, Jsou nebojácní, jsou zlí,
They hunt, investigate, Loví, vyšetřují,
Haunted places, state by state, Strašidelná místa, stát za státem,
It's tough, so full of risk, Je to těžké, tak riskantní,
They wanna prove, that ghosts exist, Chtějí dokázat, že duchové existují,
On a quest to prove, they're right, Na cestě dokázat, že mají pravdu,
They deserve to win their fight Zaslouží si vyhrát jejich boj
 
Hell yeah, they're extreme, Sakra jo, jsou extrémní,
They are fearless, they are mean, Jsou nebojácní, jsou zlí,
Taunting spirits in the night, Popichují v noci duchy,
Creatures from the other side, Stvoření z onoho světa,
Hell yeah, they're extreme, Sakra jo, jsou extrémní,
They are fearless, they are mean, Jsou nebojácní, jsou zlí,
On a quest to prove, they're right, Na cestě dokázat, že mají pravdu,
Fighting spirits in the night Bojují v noci s duchy
 
On a mission with my team, Na misi s mým týmem,
I admit, it frightens me, Přiznávám, že mě to děsí,
Being watched by the deceased Být sledován zesnulými
 
Every hunt is quite unique, Každý lov je docela unikátní,
Electromagnetic fields, paranormal energy Elektromagnetická pole, paranormální energie
 
Being taunted by a ghoul, Být popichován démonem,
That's, what's frightening me the most, To je to, co mě nejvíc děsí,
Haunted spirits from the shadow world Strašidelní duchové z onoho světa
 
Getting physically attacked, bloody scratches on my back, Fyzicky napadán, krvavé škrábance na mých zádech,
Getting followed constantly, by evil ghosts, you cannot see Neustále sledován, zlými duchy, které nemůžeš vidět
 
Knowing, there are entities, Vědění, že jsou tu entity,
Captured on our DVD's, Zachycené na naše DVDčka,
Different types of EVP's, Rozdílné typy EVP,
Strange kinetic energy Divná kinetická energie
 
Hell yeah, they're extreme, Sakra jo, jsou extrémní,
They are fearless, they are mean, Jsou nebojácní, jsou zlí,
They hunt, investigate, Loví, vyšetřují,
Haunted places, state by state, Strašidelná místa, stát za státem,
It's tough, so full of risk, Je to těžké, tak riskantní,
They wanna prove, that ghosts exist, Chtějí dokázat, že duchové existují,
On a quest to prove, they're right, Na cestě dokázat, že mají pravdu,
They deserve to win their fight Zaslouží si vyhrát jejich boj
 
Hell yeah, they're extreme, Sakra jo, jsou extrémní,
They are fearless, they are mean, Jsou nebojácní, jsou zlí,
Taunting spirits in the night, Popichují v noci duchy,
Creatures from the other side Stvoření z onoho světa
 
Hell yeah, they're extreme, Sakra jo, jsou extrémní,
They are fearless, they are mean, Jsou nebojácní, jsou zlí,
On a quest to prove, they're right, Na cestě dokázat, že mají pravdu,
Fighting spirits in the nightBojují v noci s duchy
 
Text vložil: Xira (12.7.2019)
Překlad: Xira (12.7.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. St. Anger (Metallica)
9. Without You (Mariah Carey)
10. Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Rob Thomas
4.Marilyn Manson
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1006 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Maty
393 písní
5.dr4ke
384 písní
6.Anet :)
330 písní
7.Frozty
235 písní
8.Eli
211 písní
9.Matri
186 písní
10.NutiTuti
150 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
74 písní
13.Nikola
74 písní
14.Sedmikráska
71 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad