Skrýt český překlad



George Ezra - Paradise

Text písně v originále a český překlad

Paradise

My love (my love)
My lover, lover, lover
I'm in paradise whenever I'm with you
My mind (my mind)
My m-m-m-m-mind well, it's a paradise whenever I'm with you
Ride on (ride on)
I will ride on down the road
I will find you, I will hold you, I'll be there

It's long (how long?)
It's a mighty long road but
I'll find you, I will hold you and I'll be there

I know you heard it from those other boys
But this time it's real
It's something that I feel and
I know you heard it from those other boys
But this time it's real
It's something that I feel and

If it feels like paradise running through your bloody veins
You know it's love heading your way
If it feels like paradise running through your bloody veins
You know it's love heading your way

My time (my time)
My t-t-t-t-time well, it's a never ending helter-skelter
We'll be out whatever the weather
My heart (my heart)
My boom-boom heart
It's a beat and its a thumping
And I'm alive

I know you heard it from those other boys
But this time it's real
It's something that I feel and
I know you heard it from those other boys
But this time it's real
It's something that I feel and

If it feels like paradise running through your bloody veins
You know it's love heading your way
If it feels like paradise running through your bloody veins
You know it's love heading your way

Paradise, hold on hold on
Meet me there, hold on hold on
Paradise, hold on hold on
Meet me there, hold on hold on
Paradise, hold on hold on
Meet me there, hold on hold on
Paradise, hold on hold on
Meet me there, hold on hold on
Paradise, hold on hold on
Meet me there, hold on hold on
Paradise, hold on hold on
Meet me there, hold on hold on

If it feels like paradise running through your bloody veins
You know it's love heading your way
If it feels like paradise running through your bloody veins
You know it's love heading your way

I know you heard it from those other boys
But this time it's real
It's something that I feel and
I know you heard it from those other boys
But this time it's real
It's something that I feel and

If it feels like paradise running through your bloody veins
You know it's love heading your way
If it feels like paradise running through your bloody veins
You know it's love heading your way
If it feels like paradise running through your bloody veins
You know it's love heading your way
If it feels like paradise running through your bloody veins
You know it's love heading your way

Ráj

Má lásko (má lásko)
Můj miláčku, miláčku, miláčku
Když jsem s tebou, cítím se jako v ráji
Má mysl (má mysl)
Je jako ráj, když jsem s tebou
Pojedu (Pojedu)
Pojedu tou cestou
Najdu tě, obejmu tě, budu s tebou

Je dlouhá (jak dlouhá?)
Příliš dlouhá cesta, ale
Najdu tě, obejmu tě, budu s tebou

Vím, že už jsi to slyšela od jiných kluků
Ale tentokrát je to opravdové
Cítím to tak a
Vím, že už jsi to slyšela od jiných kluků
Ale tentokrát je to opravdové
Cítím to tak a

Pokud máš pocit, že ti v žilách proudí ráj
Víš, že k tobě míří láska
Pokud máš pocit, že ti v žilách proudí ráj
Víš, že k tobě míří láska

Můj čas (můj čas)
Můj čas je nikdy nekončící zmatek
Budeme venku za každého počasí
Mé srdce (mé srdce)
Mé tlukoucí srdce
Bubnuje a bouchá
A já jsem naživu

Vím, že už jsi to slyšela od jiných kluků
Ale tentokrát je to opravdové
Cítím to tak a
Vím, že už jsi to slyšela od jiných kluků
Ale tentokrát je to opravdové
Cítím to tak a

Pokud máš pocit, že ti v žilách proudí ráj
Víš, že k tobě míří láska
Pokud máš pocit, že ti v žilách proudí ráj
Víš, že k tobě míří láska

Ráj, vydrž, vydrž
Setkáme se tam, vydrž, vydrž
Ráj, vydrž, vydrž
Setkáme se tam, vydrž, vydrž
Ráj, vydrž, vydrž
Setkáme se tam, vydrž, vydrž
Ráj, vydrž, vydrž
Setkáme se tam, vydrž, vydrž
Ráj, vydrž, vydrž
Setkáme se tam, vydrž, vydrž
Ráj, vydrž, vydrž
Setkáme se tam, vydrž, vydrž

Pokud máš pocit, že ti v žilách proudí ráj
Víš, že k tobě míří láska
Pokud máš pocit, že ti v žilách proudí ráj
Víš, že k tobě míří láska

Vím, že už jsi to slyšela od jiných kluků
Ale tentokrát je to opravdové
Cítím to tak a
Vím, že už jsi to slyšela od jiných kluků
Ale tentokrát je to opravdové
Cítím to tak a

Pokud máš pocit, že ti v žilách proudí ráj
Víš, že k tobě míří láska
Pokud máš pocit, že ti v žilách proudí ráj
Víš, že k tobě míří láska
Pokud máš pocit, že ti v žilách proudí ráj
Víš, že k tobě míří láska
Pokud máš pocit, že ti v žilách proudí ráj
Víš, že k tobě míří láska

Text vložil: Nikola (25.2.2019)
Překlad: Nikola (25.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


George Ezra - Paradise na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti