Declan McKenna - Paracetamol



Text písně v originále a český překlad

Paracetamol

Paracetamol

There's a boy, fifteen, with a gun in his hand Znám kluka, patnáct let, se zbraní na jeho hlavě
And the people with no audience say should be hanged A lidé s žádným publikem říkají, že by měl být pověšen
And they ask him for his motive but they don't understand A ptají se ho na jeho motiv, ale nerozumí tomu
Why they love like they do, like they do Proč milují tak, jak to dělají, jak to dělají
 
There's a girl, fifteen, with her head in a noose Znám dívku, patnáct, s hlavou v oprátce
Because she's damned to live, well, she's damned to choose Protože nechce žít, no, má na vybranou
And the animals walked in twos by twos A zvířata tam vkročila po párech
Showing love like they do, like they do Ukazovali jí lásku tak, jako to dělají
 
There's a girl, fifteen, although she isn't sure Znám holku, patnáct let, ačkoliv ona si tím není jistá
Well how the hell could you want anything more No, jak byste mohli chtít cokoliv jiného
Your beautiful, perfect, immaculate whore Jsi krásná, perfektní, bezvadná děvka
I'm in love, love with you, love with you Jsem zamilovaný, zamiloval jsem se do tebe, zamiloval jsem se tebe
 
Oh, won't you let me finish Oh, copak mě nenecháš to dokončit
You drive me insane Vytáčíš mě
The world will keep on turning Svět se nepřestane otáčet
Even if we're not the same ani když budeme pořád stejní
Don't come onto me, come onto me Nechoď ke mně, nechoď ke mně
 
There's a boy, fifteen, turning into a man Znám kluka, patnáct let, mění se v muže
Well, tell me one other thing that he can No, řekněte mi další věc, kterou umí
While you forced a smile through a jealous hand zatímco si vynutíte úsměv skrz žárlivou ruku
Showing love like you do, like you do Ukazujete lásku tak, jak to děláte, jak to děláte
 
There's a boy, fifteen, and he's attempted to sue Znám kluka, patnáct let, pokusil se žalovat
'Cause he's definitely sure that it's true Protože si je určitě jistý, že je to pravda
Well, what kind of man, kind of man are you? No, co jsi to za člověka, co jsi to za člověka?
Showing love like you do, like you do Ukazovat lásku tak, jak to děláš, jak to děláš
 
Oh, won't you let me finish Oh, copak mě nenecháš to dokončit
You drive me insane Vytáčíš mě
The world will keep on turning Svět se nepřestane otáčet
Even if we're not the same ani když budeme pořád stejní
Don't come onto me, come onto me Nechoď ke mně, nechoď ke mně
 
So, tell me what's in your mind, so, tell me what's in your mind? No, tak mi řekni, co máš na mysli, no, řekni mi, co máš na mysli?
And don't forget your paracetamol smile A nezapomínej na svůj paracetomolový úsměv
So, tell me what's in your mind, so, tell me what's in your mind? No, tak mi řekni, co máš na mysli, no, řekni mi, co máš na mysli?
And don't forget your paracetamol smile A nezapomínej na svůj paracetomolový úsměv
So, tell me what's in your mind, so, tell me what's in your mind? No, tak mi řekni, co máš na mysli, no, řekni mi, co máš na mysli?
And don't forget your paracetamol smile A nezapomínej na svůj paracetomolový úsměv
So, tell me what's in your mind, so, tell me what's in your mind? No, tak mi řekni, co máš na mysli, no, řekni mi, co máš na mysli?
 
You're emotionally challenged Jsi emočně vytížený
Why do you waste your talent? Proč tak mrháš svým talentem?
The world around you's manic Svět kolem tebe je maniak
Do you have no shame? Copak se nestydíš?
Come onto me, come onto mePřijď ke mně, přijď ke mně
 
Text vložil: Anet :) (27.1.2020)
Překlad: Anet :) (27.1.2020)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Declan McKenna
Beautiful Faces Anet :)
Bethlehem Anet :)
Brazil Eli
British Bombs Anet :)
Humongous Anet :)
I Am Everyone Else Anet :)
Isombard Anet :)
Listen To Your Friends Anet :)
Make Me Your Queen Anet :)
Mind Anet :)
Paracetamol Anet :)
The Key To Life On Earth Anet :)
The Kids Don´t Wanna Come Home Anet :)
Why Do You Feel So Down? Anet :)


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Los Surfers Muertos (Pixies)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1490 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
436 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
323 písní
8.Eli
305 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
112 písní
13.Monika
100 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
58 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad