Překlad písní
   




Niall Horan - Paper Houses




Text písně v originále a český překlad

Paper Houses

Papírové Domy

In this house of broken hearts V tomto domě zlomených srdcí
We made our love out of stacks of cards Jsme vyrobili naši lásku z hromádky karet
And yes, we tried to hold on tight A ano, snažili jsme si ji držet blízko
'Cause we knew our love was hard to find Protože jsme věděli, že naše láska byla těžká najít
 
And our paper houses reach the stars A naše papírové domy sahají až ke hvězdám
'Til we break and scatter worlds apart Dokud lámeme a rozptylujeme slova
Yeah, I paid the price and own the scars Ano, zaplatil jsem cenu a vlastní jizvy
Why did we climb and fall so far? Proč jsme stoupali a padali tak rychle?
 
We held our cards, built them high Drželi jsme své karty, stavěli je vysoko
But way too close to the light Ale způsobem moc blízko světla
So turn your head and let us go Tak otoč hlavu a nech nás jít
I learned to breathe on my own Naučil jsem se dýchat sám
 
And our paper houses reach the stars A naše papírové domy sahají až ke hvězdám
'Til we break and scatter worlds apart Dokud lámeme a rozptylujeme slova
Yeah, I paid the price and own the scars Ano, zaplatil jsem cenu a vlastní jizvy
Why do we climb and fall so far? Proč jsme stoupali a padali tak rychle?
 
Yeah, our paper houses reach the stars Jo, naše papírové domy sahají až ke hvězdám
'Til we break and scatter worlds apart Dokud lámeme a rozptylujeme slova
I don't wanna lose your touch Nechci ztratit tvůj dotek
I don't wanna hurt this much Nechci ranit takhle moc
I can feel you slipping away Cítím, jak proklouzáváš
 
Yeah, I paid the price and own the scars Ano, zaplatil jsem cenu a vlastní jizvy
Why do we climb and fall so far? Proč jsme stoupali a padali tak rychle?
 
Why do we climb to fall so far? Proč jsme stoupali a padali tak rychle?
 
 
Text vložil: Matri (20.9.2019)
Překlad: Matri (20.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1333 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
382 písní
7.Matri
301 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
236 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
77 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad