Překlad písní
   


Lewis Del Mar - Painting (Masterpiece)






Text písně v originále a český překlad

Painting (Masterpiece)

Malba (Mistrovké dílo)

The walls are boring me Ty zdi mě nudí
Paint it like you always dreamed it'd be Pomaluj je, jak jsi vždycky snil
Turquoise, neon green Tyrkysová, neonově zelená
Paint it like you always dreamed it'd be Pomaluj je, jak jsi vždycky snil
 
Throw like Pollock Nahoď je jako Pollock
Fuck the apartment Ser na byt
Oh, paint it like you always dreamed it'd be Oh, pomaluj je, jak jsi vždycky snil
 
Oh, ooh Oh, ooh
Oh, ooh, ooh Oh, ooh, ooh
Oh, ooh Oh, ooh
Oh, ooh, ooh Oh, ooh, ooh
 
If you want it, you can have it Jestli to chceš, můžeš to mít
Every color that you see, see, see Každou barvu co vidíš, vidíš, vidíš
If you want it, want it bad Jestli to chceš, chtěj to fakt moc
Then build yourself a technicolor masterpiece, oh Postav si technicolorové mistrovské dílo, oh
Masterpiece, masterpiece Mistrovské dílo, mistrovské dílo
Oh, yeah Oh, yeah
 
A rainbow kitchen floor Duhová podlaha v kuchyni
You're laughin' like you always dreamed you'd be Směješ se tak, jak jsi vždycky snil
Come on, let's paint the door, ooh No tak, pomaluj dveře, ooh
Handprints on the ceiling where our dreams will reach Otisky rukou na stropě, kam až naše sny dosáhnou
 
So 'John Mchale-esque' Tak jako 'John Mchale-esque'
Straight lines don't exist Rovné linie neexistujou
When you're livin' like you always dreamed it'd be Když žiješ, tak jak jsi vždycky snil
 
Oh, ooh Oh, ooh
Oh, ooh, ooh Oh, ooh, ooh
And I don't know what you wish A nevím co si přeješ
Oh, ooh Oh, ooh
Oh, ooh, ooh Oh, ooh, ooh
 
If you want it, you can have it Jestli to chceš, můžeš to mít
Every color that you see, see, see Každou barvu co vidíš, vidíš, vidíš
If you want it, want it bad Jestli to chceš, chtěj to fakt moc
Then build yourself a technicolor masterpiece, oh Postav si technicolorové mistrovské dílo, oh
Masterpiece, masterpiece Mistrovské dílo, mistrovské dílo
Oh, yeah Oh, yeah
 
And many years from now A za mnoho let od této chvíle
The landlord will kick us out Nás domácí vyhodí
He'll cover all our sins Bude krýt všechny naše hříchy
He'll paint it white again Znovu to přemaluje na bílo
And many years from now A za mnoho let od této chvíle
The landlord will kick us out Nás domácí vyhodí
He'll cover all our sins Bude krýt všechny naše hříchy
He'll paint it white again Znovu to přemaluje na bílo
Oh, ooh Oh, ooh
Oh, ooh, ooh Oh, ooh, ooh
White, oh no, yeah, yeah Bílá, oh ne, yeah, yeah
Oh, ooh Oh, ooh
Oh, ooh, ooh Oh, ooh, ooh
Oh, ooh Oh, ooh
Oh, ooh, ooh Oh, ooh, ooh
 
If you want it, you can have it Jestli to chceš, můžeš to mít
Every color that you see, see, see, yeah Každou barvu co vidíš, vidíš, vidíš, yeah
If you want it, want it bad Jestli to chceš, chtěj to fakt moc
Then build yourself a technicolor masterpiece, nah, nah, oh Postav si technicolorové mistrovské dílo, nah, nah, oh
Masterpiece, masterpieceMistrovské dílo, mistrovské dílo
 
Text vložil: Maty (27.5.2019)
Překlad: Maty (27.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

1705


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)
6. Nothing Else Matters (Metallica)
7. Next To Me (Imagine Dragons)
8. Sign of the Times (Harry Styles)
9. These Days (Rudimental)
10. Katchi (Ofenbach)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga
6.Green Day
7.LP
8.Metallica
9.Avicii
10.Harry Styles

Nejpilnější překladatelé
1.Pohodář Tom
756 písní
2.Ellie
746 písní
3.Maty
329 písní
4.Flynn
279 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
103 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Nikouš
54 písní
13.Eli
51 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Káťa
29 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Katrin
19 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad