Překlad písní
   




Live - Overcome




Text písně v originále a český překlad

Overcome

Podlehnout

Even now the world is bleedin' I teď svět truchlí
But feelin' just fine all numb ale cítím se prostě fajn, vše otupím
In our castle where we're always free v našem hradu, kde jsme byli vždy svobodní
To choose never free enough vybrat si, nikdy dost svobody
To find I wish somethin' would break najít, kéž by se něco skončilo
Cause we're runnin' out of time protože nám dochází čas
 
And I am overcome A já jsem podlehl
I am overcome podlehl
Holy water in my lungs posvěcená voda v plicích
I am overcome podlehl jsem
 
These women in the street Ty ženy v ulicích
Pullin' out their hair si stahují vlasy
My master's in the yard givin' light můj pán je na dvorku, rozsvěcí světlo
To the unaware this plastic little place pro ty, co si neuvědomují toto nepřirozené místečko
 
Is just a step amongst the stairs Mezi hvězdy je to jen krok
And I am overcome a já jsem podlehl
I am overcome podlehl
Baby holy water in my lungs baby, mám posvěcenou vodu v plicích
I am overcome podlehl jsem
 
So drive me out out to that open field Tak mě dovez na otevřená pole
Turn the ignition off vypni zapalování
And spin around a otoč se
Your help is here but tvá pomoc je zde ale
I'm parked in this open space zaparkoval jsem v otevřeném prostoru
Blockin' the gates of love zatarasil vrátka lásky
 
I am overcome Podlehl jsem
I am overcome podlehl jsem
Holy water in my lungs mám posvěcenou vodu v plicích
I am overcome podlehl jsem
 
Beautiful drowning Krásné utonutí
This beautiful drowning toto krásné utonutí
This holy water ta posvěcená voda
This holy water is in my lungs tu posvěcenou vodu mám v plicích
 
 
Text vložil: Ellie (12.7.2019)
Překlad: Ellie (12.7.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Mama Said (Lukas Graham)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. RUNAWAY (half alive)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1300 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
364 písní
7.Matri
296 písní
8.Eli
279 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Nikouš
60 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Monika
46 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad