Mike Shinoda - Over Again



Text písně v originále a český překlad

Over Again

Zase znovu

Sometimes, sometimes you don't say goodbye once Občas, občas se neloučíš jednou
You say goodbye over and over and over again Louis se znovu, znovu a zase znovu
Over and over and over again Znovu, znovu a zase znovu
Sometimes, sometimes you don't say goodbye once Občas, občas se neloučíš jednou
You say goodbye over and over and over again Louis se znovu, znovu a zase znovu
Over and over and over again Znovu, znovu a zase znovu
 
It was a month since he passed, maybe less Byl to měsíc co nás opustil, možná méně
And no one knew what to do, we were such a mess A nikdo nevěděl co dělat, nic nebylo v pořádku
We were texting, we were calling, we were checking in Psali jsme si, volali si, hlídali se
 
We said we ought to play a show in honor of our friend Řekli jsme že musíme udělat show na památku našeho přítele
Well now that show's finally here, it's tonight No, tak je to konečně tu, je to dnes večer
Supposed to go to the bowl, get on stage, dim the lights Musíme jít do arény, na pódium, do světel reflektorů
With our friends and our family, in his name, celebrate S našimi přáteli a naší rodinou, jeho jménem, oslavovat
There's no way that I'll be ready to get back up on that stage Není možné abych byl připraven vrátit se zpět na pódium
Can't remember if I've cancelled any show Už si nepamatuju jestli jsem zrušil nějakou show
But I think about what I'm supposed to do and I don't know Ale přemýšlím o tom, co mám udělat a já nějak nevím
'Cause I think about not doing it the same way as before Protože přemýšlím o tom, to udělat jinak než dřív
And it makes me wanna puke my fucking guts out on the floor A dělá mi to pocit jako bych měl vyzvracet obličej ven
We rehearsed it for a month, I'm not worried 'bout the set Trénovali jsme to měsíc, nebojím se, ale ten set
 
I get tackled by the grief at times that I would least expect Chytá si mě smutek v časech, kdy bych to očekával nejméně
I know what I should be doing when I'm singing but instead Vím, co bych měl dělat, když zpívám, ale místo toho
We'll be playing through a song and I'll remember in my head Budeme se prodírat písničkou a v hlavě si budu pamatovat
 
Sometimes, sometimes you don't say goodbye once Občas, občas se neloučíš jednou
You say goodbye over and over and over again Louis se znovu, znovu a zase znovu
Over and over and over again Znovu, znovu a zase znovu
Sometimes, sometimes you don't say goodbye once Občas, občas se neloučíš jednou
You say goodbye over and over and over again Louis se znovu, znovu a zase znovu
Over and over and over again Znovu, znovu a zase znovu
 
What they saying, I'm not raw? Co to říkají, že nejsem opravdový?
What the fuck you take me for? Na co jste mě to jen vzali?
All the sudden you hear what I said a hundred ways before? Všechno to překvapení když mě slyšíte říkat to samé po sté?
I been pushed, I been trapped Byl jsem donucen, byl jsem chycen
Drug myself through hell and back and Profetoval jsem se do pekla a zpět
Fallen flat and had the balls to start it all again from scratch Padnul jsem tvrdě a měl koule na to, začít zase od nuly
How do you feel? How you doing? How'd the show go? Jak se cítíš? Jak se máš? Jak probíhá show?
 
Am I insane to say the truth is that I don’t know? Jsem šílený nebo říct pravdu je to co nevím?
 
My body aches, head's spinning, this is all wrong Moje tělo bolí, hlava se točí, tohle je všechno špatně
I almost lost it in the middle of a couple songs Skoro jsem se ztratil vprostřed několika songů
And everybody that I talk to is like, “Wow A každý s kým teď mluvím říká "Wow,
Must be really hard to figure what to do now” Musí to být fakt těžký zjistit co teď dělat'
Well thank you genius, you think it'll be a challenge? Tak díky, chytráku, ty si myslíš že tohle bude výzva?
Only my life's work hanging in the fucking balance Moje celoživotní práce visí a balancuje
 
And all I wanted was to get a little bit of closure A všechno co jsem chtěl byla jen trocha klidu
And every step I took I looked and wasn't any closer A každý krok co jsem udělal nebyl ani o kousek blíž
'Cause sometimes when you say goodbye, yeah you say it Protože občas, když se loučíš, jo, řekni to
Over and over and over and over Znovu, znovu a zase znovu
 
Sometimes, sometimes you don't say goodbye once Občas, občas se neloučíš jednou
You say goodbye over and over and over again Louis se znovu, znovu a zase znovu
Over and over and over again Znovu, znovu a zase znovu
Sometimes, sometimes you don't say goodbye once Občas, občas se neloučíš jednou
You say goodbye over and over and over again Louis se znovu, znovu a zase znovu
Over and over and over again Znovu, znovu a zase znovu
 
Over and over and over again Znovu, znovu a zase znovu
Over and over and over again Znovu, znovu a zase znovu
Over and over and over again Znovu, znovu a zase znovu
Over and over and over again Znovu, znovu a zase znovu
(Over and over and over again) (Znovu, znovu a zase znovu)
(Over and over and over again)(Znovu, znovu a zase znovu)
 
Text vložil: dr4ke (23.9.2019)
Překlad: dr4ke (23.9.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Mike Shinoda
About You dr4ke
Can’t Hear You Now dr4ke
Crossing a line dr4ke
Ghosts dr4ke
Nothing Makes Sense Anymore dr4ke
Over Again dr4ke
Place To Start dr4ke
Promises I Can't Keep dr4ke
Prove You Wrong dr4ke
Running From My Shadow dr4ke
Welcome dr4ke
World’s on Fire dr4ke


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Los Surfers Muertos (Pixies)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1439 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
430 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
314 písní
8.Eli
305 písní
9.Frozty
238 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
98 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
57 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad