Překlad písní
   




Sia - Out There

Hans Zimmer




Text písně v originále a český překlad

Out There

Tam někde

I pray Modlím se
Yeah, I'm hoping that if I pray jo, doufám, že když se budu modlit
Maybe you'll talk back možná budeš odmlouvat
'Cause I pray for some faith, some faith today protože se modlím pro věrnost, dnes pro věrnost
 
This walk feels longer in the dark tonight Tato stezka ve tmě se dnes večer zdá osamělejší
No hand to hold, no hand in sight není koho držet za ruku, žádná pomoc v dohledu
I pour my heart out to the blackest sky vylila jsem si srdce nejtemnější obloze
Oh, spirit, can you hear my soul's cry? Ach, vědomí, slyšíš pláč mé duše?
 
Can you hear my call? Can I have a sign? Slyšíš mé volání? Mám znamení?
'Cause I am losing hope Protože ztrácím naději
Yeah, on my darkest night jo, ve svém nejtemnějším zármutku
 
This walk feels longer in the dark tonight Tato stezka ve tmě se dnes večer zdá osamělejší
No hand to hold, no hand in sight není koho držet za ruku, žádná pomoc v dohledu
I pour my heart out to the blackest sky vylila jsem si srdce nejtemnější obloze
Oh, spirit, can you hear my soul's cry? Ach, vědomí, slyšíš pláč mé duše?
 
No, I don't wanna walk alone, I want to believe Ne, nechci jít sama, chci věřit
'Cause I am losing hope protože ztrácím naději
As love will speak to me protože láska ke mně promluví
Can you hear my call? Can I have a sign? Slyšíš mé volání? Mám znamení?
'Cause I am losing hope Protože ztrácím naději
Yeah, on my darkest night jo, ve svém nejtemnějším zármutku
 
I got a feeling you're out there Tuším, že tam někde jsi
I got a feeling you're out there tuším, že tam někde jsi
 
 
Text vložil: Ellie (18.7.2019)
Překlad: Ellie (18.7.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Shallow (Lady Gaga)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1317 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
364 písní
7.Matri
297 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Nikouš
60 písní
16.Monika
57 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad