Překlad písní
   


In This Moment - Out Of Hell




Text písně v originále a český překlad

Out Of Hell

Pryč z pekla

She's only 16 Je ji teprve šestnáct
She has dreams of a girl Má své holčičí sny
She thought she'd be in love Myslí si, že může být milována
She thought she'd have the white picket fence Myslí si, že bude mít bílý plaňkový plot
Now she stands on the corner Teď ale stojí na rohu
She sold herself to the streets Prodává se
When the world gave up on her Když nad ní svět zlomil hůl
She gave up on herself Udělala totéž sama nad sebou
She said, can anybody hear me? Slyší mne někdo? říká
She said, does anybody care? Zajímá se o mne někdo? říká
As the monster pulls up slowly Monstra pomalu vylézají ven
He asks her how much she is A ptají se jí, kolik ji je
 
(You are worthless) (Jsi bezcenná
(Sweetheart you're worthless) Zlato, jsi bezcenná)
 
He's only 15 Jemu teprve patnáct
The world is passing him by Svět mu protéká mezi prsty
His father killed his mother Jeho otec zabil matku
And drugs took over his life A drogy si zase vzaly jeho život
Now he sleeps on the corner Teď spí na rohu ulice
The streets become his home Je to teď jeho domov
When the world gave up on him Když nad ním svět zlomil hůl
He gave up on himself Udělal totéž sám nad sebou
He said, Is anybody out there? Je tady někdo? říká
Does anybody care? Zajímá se o mne někdo?
The hopelessness is rising Beznaděj vzrůstá
There is only so much one can bear Je toho na něj opravdu hodně
 
I said, You are not alone Nejsi sám, říkám
I'm standing by your side Stojím ti po boku
I walk with you through hell Půjdu s tebou i do samotného pekla
I walk with you tonight Budu dnes v noci s tebou
We are the forgotten Jsme zapomenuti
That nobody wants to face Nikoho nezajímá náš obličej
Together we can rise Dnes ale povstaneme
Let's climb out of hell Vyšplháme z pekla
You are not forgotten Nebudeme už zapomenuti
I am standing by your side Stojím ti po boku
Your struggle makes you Beautiful Tvé problémy ti jen přidaly na kráse
Out of Hell we will climb Vyšplháme z pekla
 
 
Text vložil: Flynn (21.9.2019)
Překlad: Flynn (21.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2672


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. It’s a New Day (Anouk)
2. Shallow (Lady Gaga)
3. Perfect (Ed Sheeran)
4. Memories (Maroon 5)
5. Forever (Kiss)
6. Lost On You (LP)
7. Shape Of My Heart (Sting)
8. Demons (Imagine Dragons)
9. Next To Me (Imagine Dragons)
10. Rocket Man (Elton John)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Without You (Mariah Carey)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Like I Can (Sam Smith)
7. Love Like Ghosts (Lord Huron)
8. It’s a New Day (Anouk)
9. Blue jeans (Lana Del Rey)
10. Perfect (Ed Sheeran)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
339 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
68 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Káťa
29 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad