Překlad písní
   


MisterWives - Our Own House




Text písně v originále a český překlad

Our Own House

Náš vlastní dům

Came in like the breeze, Přišel jako vánek
I felt it in my knees Cítila jsem to v kolenech
Never will it leave Nikdy neodejde
Each day it is retrieved Každý den je získaný
 
Seems like yesterday Přijde mi to jako včera
Your eyes crept this way Tvoje oči koukají tímhle směrem
Into my soul you stared Koukal si do mojí duše
And broke down every fear A zlomí každý strach
 
We built our own house, own house Vybudovali jsme náš vlastní dům, vlastní dům
With our hands over our hearts S rukama na našich srdcích
And we swore on that day A ten den jsme si slíbili
That it will never fall apart Že se nikdy nerozdělíme
 
We built our own house, own house Vybudovali jsme náš vlastní dům, vlastní dům
With our hands over our hearts S rukama na našich srdcích
And we swore on that day A ten den jsme si slíbili
That it will never fall apart Že se nikdy nerozdělíme
 
Will never fall apart Nikdy se nerozdělíme
Will never fall apart Nikdy se nerozdělíme
With our hands over our hearts S rukama na našich srdcích
Will never fall apart Nikdy se nerozdělíme
 
Wake up to the sun Vzbudili jsme do slunce
Clouds always come undone Mraky vždycky přijdou nedodělané
You give the light I need Dáváš mi to světlo, co jsem potřebuju
Like water to a seed Jako voda k semínku
 
Read it in a tale Četla jsem to v pohádce
One too tall to be real Moc dlouhá na to, aby byla reálná
And prove me wrong it seems A dokaž mi, že to vypadá špatně
A heart can truly gleam Srdce opravdu může zářit
 
We built our own house, own house Vybudovali jsme náš vlastní dům, vlastní dům
With our hands over our hearts S rukama na našich srdcích
And we swore on that day A ten den jsme si slíbili
That it will never fall apart Že se nikdy nerozdělíme
 
We built our own house, own house Vybudovali jsme náš vlastní dům, vlastní dům
With our hands over our hearts S rukama na našich srdcích
And we swore on that day A ten den jsme si slíbili
That it will never fall apart Že se nikdy nerozdělíme
 
Will never fall apart Nikdy se nerozdělíme
Will never fall apart Nikdy se nerozdělíme
With our hands over our hearts S rukama na našich srdcích
Will never fall apart Nikdy se nerozdělíme
 
Take it all, take it away Vezmi to všechno, vezmi to všechno pryč
We'll still have this undying Pořád budeme mít tohle neumírající
Love that is beating Lásku, která bude bušit
Till our lungs stop breathing Dokud naše plíce nepřestanou dýchat
 
Take it all, take it away Vezmi to všechno, vezmi to všechno pryč
We'll still have our riches, Pořád budeme mít naše bohatství
No need for stitches Nebudeme potřebovat stehy
'Cause love mends the pain Protože láska opraví bolest
 
Take it all, take it away Vezmi to všechno, vezmi to všechno pryč
(Hey, hey, love mends the pain) Protože láska opraví bolest
Take it all, take it away Vezmi to všechno, vezmi to všechno pryč
(Hey, hey, love mends the pain) Protože láska opraví bolest
Take it all, take it away Vezmi to všechno, vezmi to všechno pryč
(Hey, hey, love mends the pain) Protože láska opraví bolest
Take it all, take it away Vezmi to všechno, vezmi to všechno pryč
Take it all Vezmi to všechno
 
We built our own house, own house Vybudovali jsme náš vlastní dům, vlastní dům
With our hands over our hearts S rukama na našich srdcích
And we swore on that day A ten den jsme si slíbili
That it will never fall apart Že se nikdy nerozdělíme
 
Will never fall apart Nikdy se nerozdělíme
Will never fall apart Nikdy se nerozdělíme
With our hands over our hearts S rukama na našich srdcích
Will never fall apartNikdy se nerozdělíme
 
Text vložil: Eli (5.10.2019)
Překlad: Eli (5.10.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

3186


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. It’s a New Day (Anouk)
2. Shallow (Lady Gaga)
3. Perfect (Ed Sheeran)
4. Memories (Maroon 5)
5. Forever (Kiss)
6. Lost On You (LP)
7. Demons (Imagine Dragons)
8. Shape Of My Heart (Sting)
9. Next To Me (Imagine Dragons)
10. Rocket Man (Elton John)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Without You (Mariah Carey)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Like I Can (Sam Smith)
7. Love Like Ghosts (Lord Huron)
8. It’s a New Day (Anouk)
9. Blue jeans (Lana Del Rey)
10. Perfect (Ed Sheeran)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
339 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
68 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Káťa
29 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad