Marilyn Manson - Organ Grinder



Text písně v originále a český překlad

Organ Grinder

Flašinetář

I am the face of piss and shit and sugar Mám na tváři chcanky, hovna a cukr
I do a crooked little dance with my funny little monkey Tančím fakt legračně s mou malou opičkou
What I want, what I want is just your children Chci, chci tvé děti
I hate what I have become to escape what I hated being Nelíbí se mi, kým jsem, abych se vyhnul tomu, kým jsem se nechtěl stát
Calliopenis envy from your daddy Můj otec mi závidí velký penis
You're not gonna hear what he don't want to hear Neuslyším to, co on nechce slyšet
What I say disgusts him To co říkám ho pohoršuje
He wants to be me and that scares him Chce být mnou a to ho děsí
"let's do a funny little dance with my funny little monkey" Zatančíme si s mou malou směšnou opičkou
The black keys Na Black Keys
Here is my real head, here is my real head To je můj skutečný obličej
I wear this fucking mask because you cannot handle me Mám na sobě zkurvenou masku, protože mne nesnášíte
Here is my real head To je můj skutečný obličej
They try to blink me not to think me Snaží se mě ignorovat a nemyslet na mne
Don't want to bring me out Nechtějí se mnou mluvit
I am the rotten teeth, my fists are lined with suckers Mám shnilé zuby a na kloubech prstů vytetováno "hajzl"
My prison skin's an eyesore-mirror-sketch-pad Má kůže je plná ošklivých vězeňských tetování
I am your son Jsem tvým synem
Your dad Jsem tvým otcem
Your fag Tvým milencem
I am your fad Tvým nejšílenějším nápadem
Here is my real head, here is my real head To je můj skutečný obličej
I wear this fucking mask because you cannot handle me Mám na sobě zkurvenou masku, protože mne nesnášíte
Here is my real headTo je můj skutečný obličej
 
Text vložil: Flynn (28.8.2019)
Překlad: Flynn (28.8.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Los Surfers Muertos (Pixies)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1490 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
436 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
323 písní
8.Eli
305 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
112 písní
13.Monika
100 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
58 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad