Překlad písní
   




Behemoth - Ora Pro Nobis Lucifer




Text písně v originále a český překlad

Ora Pro Nobis Lucifer

Modli se za nás, Lucifere

Voice ov an aeon, Hlase eonu
Angelus Satani. Ďábelský anděle
Ora pro nobis Lucifer, Modli se za nás, Lucifere
You alone have suffered. Neb tys jako jediný trpěl
 
The fall and torment ov shame, Pád z nebeských výšin - muka a hanba
I'll smite Heaven's golden pride, Zničím tu pozlacenou pýchu nebes
And never pity thee, A nikdy ti neprokáži špetku milosti
Immaculate divine. Ty Bože, zplozený bez početí
 
Satan ov Elohim, Satane Elohimu
None dare to stand in your way. Nikdo se neodváží postavit se ti
Thou bow to none, Neklaníš se nikomu
Ov Eden's feculence. Ani odpadu z Edenu
 
Conjure the serpent messenger, Přivolej vyslance hada
Saviour (order in) world's decay. Zbavitele světového pořádku
Concord in temptation, Harmonie v pokušení
And in the fall of Eve. A pád Evy
 
For thine is the kingdom, Neb tvé je království
And the power. A síla
 
For thine is the kingdom, Neb tvé je království
And the glory, A sláva
Forever. Navždy
 
Scholar ov the unlight, Učenci temnoty
Great volcano ov excrement, Volkán exkrementů
Rippling eager to erupt, Tak dychtivý vybouchnout
Reconstellate the firmament. Zrekonstruuj nebesa
 
Behold the great accuser, Pohleď na velkého žalobce
A megalinga of throbbing zeal, A jeho zápal
Raptor yearning to pierce, Predátor vyčkávající na útok
To rape the seventh seal. Ničitel sedmé pečetě
 
Destroyer ov cosmos, Zkáza vesmíru
Implore the ungod, Blahoslavený neznaboh
Implode the sun, Svrhni slunce
There is none wronging the serpent's cult. A přidej se k hadímu kultu
 
Untouched and ignored, Nedotčený a ignorovaný
With the serpent's might, Hadí mocí
And the trumpets blow, Ozval se zvyk trubky
In the shadow ov the horns. A objevil se stín rohů
 
For thine is the kingdom, Neb tvé je království
And the power. A síla
 
For thine is the kingdom, Neb tvé je království
And the glory, A sláva
Forever. Navždy
 
Lightning that stabs the heavens, Blesk, který udeřil do nebes
Thou quiver the mount Sinai, A zatřásl horou Sinaj
Split rocks on tablets ov covenant A rozbil tabulky s deseti přikázáními
Listen for the tempest's rasp. Naslouchej bzučení Pána much
 
Azazel! Apolyon! Azazeli! Apolyone!
The black sun never sets, Černé slunce nikdy nezapadá
For it never rose. Protože nikdy nevyšlo
 
Habemus Satanas, Máme Satana!
The Caesar's wrath. Hněv cézara
Empire's fall, Zkáza impérií
Petition the lord with fire, Slož ohnivou oběť
Santa Sede burns. Zapal Svatou stolici
 
Phallus Dei, Bože falusu!
Erect from pole to pole, Rozprostírající se od pólu k pólu
Viva blasfemia, Sláva blasfémii
In coitus infinitus. V těchto nejistých časech
 
Hear the universe scream, Slyš křik univerza
Bleeding from black holes, Sleduj, jak krvácí z černých děr
Whom horns caress, Toho rohy ctí
And whom God mourns.A Bůh oplakává
 
Text vložil: Flynn (29.9.2019)
Překlad: Flynn (29.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1327 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
374 písní
7.Matri
301 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Monika
70 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad