Překlad písní
   


Matt Simons - Open Up




Text písně v originále a český překlad

Open Up

Otevři se

You're hard to talk to S tebou je těžké mluvit
With that wall around you s tou hradbou okolo
Don't look at me that way nedívej se tak na mně
What can I do Co mám dělat
To build that bridge to find you? abych postavil ten most a našel tě?
I don't know what to say Nevím, co říci
 
Come on and open up, open up my love No tak, otevři se, otevři se, má lásko
Why don't you tell me what's really on your mind? Proč mi neřekneš, co tě opravdu trápí?
Come on and open up, open up my love no tak, otevři se, otevři se, má lásko
Tell me what you need so we don't have this fight řekni mi, co potřebuješ, ať se nemusíme dohadovat
Come on and open up, open up my love no tak, otevři se, otevři se, má lásko
I know it's a front you've been hiding behind vím, že je to zástěrka, co skrýváš
Come on and open up, open up my love no tak, otevři se, otevři se, má lásko
Why don't you tell me what's really on your mind? Proč mi neřekneš, co tě opravdu trápí?
 
I know you want to Vím, co chceš
Do that thing you always do dělat to, co vždycky děláš
You get in your head máš nápad
When that door stays shut když jsou dveře zavřené
It puts this space between us to nás rozděluje
You make it hard to guess když to ztěžuješ, nepoznám to
 
Come on and open up, open up my love No tak, otevři se, otevři se, má lásko
Why don't you tell me what's really on your mind? Proč mi neřekneš, co tě opravdu trápí?
Come on and open up, open up my love No tak, otevři se, otevři se, má lásko
Tell me what you need so we don't have this fight řekni mi, co potřebuješ, ať se nemusíme dohadovat
Come on and open up, open up my love no tak, otevři se, otevři se, má lásko
I know it's a front you've been hiding behind vím, že je to zástěrka, co skrýváš
Come on and open up, open up my love no tak, otevři se, otevři se, má lásko
Why don't you tell me what's really on your mind? Proč mi neřekneš, co tě opravdu trápí?
 
I don't believe the last thing that I said's Nevěřím, že to poslední, co jsem řekl
The real reason you're so upset je ten pravý důvod, proč jsi rozhozená
Come on and open up, open up my love no tak, otevři se, otevři se, má lásko
Why don't you tell me what's really on your mind? Proč mi neřekneš, co tě opravdu trápí?
Come on and open up, open up my love No tak, otevři se, otevři se, má lásko
Tell me what you need so we don't have this fight řekni mi, co potřebuješ, ať se nemusíme dohadovat
Come on and open up, open up my love no tak, otevři se, otevři se, má lásko
I know it's a front you've been hiding behind vím, že je to zástěrka, co skrýváš
Come on and open up, open up my love No tak, otevři se, otevři se, má lásko
Why don't you tell me what's really on your mind? Proč mi neřekneš, co tě opravdu trápí?
 
And open up Otevři se
(Come on and open up) (no tak, otevři se)
And open up otevři se
(Come on and open up) (no tak, otevři se)
Yeah, open up otevři se
(Come on and open up) (no tak, otevři se)
And open up otevři se
 
 
Text vložil: Ellie (6.10.2019)
Překlad: Ellie (6.10.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

3220


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. It’s a New Day (Anouk)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Nothing Else Matters (Metallica)
6. Blue jeans (Lana Del Rey)
7. Love Like Ghosts (Lord Huron)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Let It All Bleed Out (Rob Zombie)
10. Perfect (Ed Sheeran)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Without You (Mariah Carey)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. That Easy (Yellow Days)
6. It’s a New Day (Anouk)
7. Love Like Ghosts (Lord Huron)
8. Blue jeans (Lana Del Rey)
9. Perfect (Ed Sheeran)
10. Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
341 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
69 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Káťa
29 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad