Překlad písní
   




Little Mix - Oops

Charlie Puth




Text písně v originále a český překlad

Oops

Hups

Oops, my baby, you woke up in my bed Hups, zlato moje, probudil ses v mojí posteli.
Oops, we broke up, we're better off as friends Hups, rozešli jsme se, vycházíme spolu lépe jako přátelé.
Now I accidentally need you, I don't know what to do Teď tě náhodou potřebuju, nevím, co mám dělat.
Oops, baby, I love you Hups, zlato, miluju tě.
 
It started with "what's up with you?" Začalo to s "Tak jak to jde?",
I messed around and got caught up with you poflakovala jsem se kolem a skončila jsem s tebou.
Yeah, yeah, I don't know what to do Jo, jo, neví, co mám dělat.
I've got these feelings like it's nothing new Tyhle pocity pro mě nejsou nic nového.
Now I can't get enough of you, oh oh Teď se tě nemůžu nabažit, oh oh.
 
And when I think about the way you touch my body A když přemýšlím o tom, jak se dotýkáš mého těla,
I don't know how long I can wait nevím, jak dlouho vydržím čekat.
And when I think about the way you touch my body A když přemýšlím o tom, jak se dotýkáš mého těla,
This could be my greatest mistake tohle by mohla být moje nejlepší chyba.
You've got me singing Donutil jsi mě zpívat
 
Oops, my baby, you woke up in my bed Hups, zlato moje, probudil ses v mojí posteli.
Oops, we broke up, we're better off as friends Hups, rozešli jsme se, vycházíme spolu lépe jako přátelé.
Now I accidentally need you, I don't know what to do Teď tě náhodou potřebuju, nevím, co mám dělat.
Oops, baby, I love you Hups, zlato, miluju tě.
 
We had a good run Dařilo se nám dobře,
We messed around and had some good fun poflakovali jsme se kolem a bavili se,
Guess it turns out I lost a good one hádám, že se to změnilo, a to dobré jsem ztratil,
'Cause now I'm wishing every morning would come protože teď si přeju, aby každé ráno přišlo
With you next to me, baby s tím, že budeš vedle mě, zlato.
 
And when I think about the way you touch my body A když přemýšlím o tom, jak se dotýkáš mého těla,
This could be my greatest mistake tohle by mohla být moje nejlepší chyba.
You've got me singing Donutil jsi mě zpívat
 
Oops, my baby, you woke up in my bed Hups, zlato moje, probudil ses v mojí posteli.
Oops, we broke up, we're better off as friends Hups, rozešli jsme se, vycházíme spolu lépe jako přátelé.
Now I accidentally need you, I don't know what to do Teď tě náhodou potřebuju, nevím, co mám dělat.
Oops, baby, I love you Hups, zlato, miluju tě.
 
Oh, oh, I love you, oh Oh, oh, miluju tě, oh
Oh, ooh Oh, ooh
 
Now I accidentally know that you're in love with me, too Teď náhodou vím, že mě taky miluješ.
Oops, baby, I love you (yeah, yeah, yeah) Hups, zlazo, já tě miluju (jo, jo, jo).
 
If it was up to me, I would take a time machine Kdyby to bylo na mě, vzala bych stroj času
To the day I said goodbye a vrátili bychom se do dne, kdy jsem se s tebou rozloučila
Oh, I lied Oh, lhala jsem,
So can we try again? tak můžeme to zkusit znova?
We're official more than friends Už jsme oficiálně víc než jenom přátelé.
No, don't you tell me goodbye Ne, neříkej mi sbohem.
 
You've got me singing Donutil jsi mě zpívat
 
Oops, my baby, you woke up in my bed Hups, zlato moje, probudil ses v mojí posteli.
Oops, we broke up, we're better off as friends Hups, rozešli jsme se, vycházíme spolu lépe jako přátelé.
Now I accidentally need you, I don't know what to do Teď tě náhodou potřebuju, nevím, co mám dělat.
Oops, baby, I love you Hups, zlato, miluju tě.
 
I love, I love, I love you Miluju, miluju, miluju tě
 
Oh, yes, I love you, yeah Oh, jo, miluju tě, jo
 
Now I accidentally know that you're in love with me, too Teď náhodou vím, že mě taky miluješ.
Oops, baby, I love you Hups, zlazo, já tě miluju.
 
 
Text vložil: lelay (28.9.2019)
Překlad: lelay (28.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1333 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
382 písní
7.Matri
301 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
236 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
77 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad