Skrýt český překlad



The Marbles - Only One Woman

Text písně v originále a český překlad

Only One Woman

Ten little Indians
Standing around
I bet there are many
So how would I know

As she was only one woman -
only one woman
And I've got a picture of the woman I love
Who sees my lonely face?
Who sees my shame?
Nobody in the place
Can tell me her name.

'Cause she was only one woman -
only one woman
And I've got a picture of the woman I love
Ten little Indians
Now there are none
I bet there are many
And her love still goes on.

'Cause she was only one woman -
only one woman
And I've got a picture of the woman I love
Well
she was only one woman -
only one woman
And I've got a picture of the woman I love ...

Pouze jedna žena

Deset malých indiánů
stojí okolo
řekl bych, je jich hodně
jak bych to věděl

Když ona byla pouze jediná žena –
pouze jediná žena
mám obrázek té ženy, kterou miluju
Kdo vidí mou osamělou tvář?
Kdo vidí mou stud?
Nikdo tady na tom místě
mi neřekne její jméno

Když ona byla pouze jediná žena –
pouze jediná žena
mám obrázek té ženy, kterou miluju
Deset malých indiánů
nezbyl ani jeden
řekl bych, je jich hodně
a její láska neustává

Když ona byla pouze jediná žena –
pouze jediná žena
mám obrázek té ženy, kterou miluju
no 
když ona byla pouze jediná žena –
pouze jediná žena
mám obrázek té ženy, kterou miluju …

Text vložil: Ellie (23.5.2019)
Překlad: Ellie (23.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


The Marbles - Only One Woman na Youtube




Komentáře návštěvníků

:
23. května 2019, 14:20
Ellie: Ten Little Indians – dětská říkanka (deset, devět, osm …)



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti