Skrýt český překlad



Garbage - Only Happy When It Rains

Text písně v originále a český překlad

Only Happy When It Rains

I'm only happy when it rains
I'm only happy when it's complicated
And though I know you can't appreciate it
I'm only happy when it rains

You know I love it when the news is bad
Why it feels so good to feel so sad?
I'm only happy when it rains

Pour your misery down
Pour your misery down on me
Pour your misery down
Pour your misery down on me

I'm only happy when it rains
I feel good when things are goin' wrong
I only listen to the sad, sad songs
I'm only happy when it rains

I only smile in the dark
My only comfort is the night gone black
I didn't accidentally tell you that
I'm only happy when it rains
You'll get the message by the time I'm through
When I complain about me and you
I'm only happy when it rains

Pour your misery down (Pour your misery down)
Pour your misery down on me
Pour your misery down (Pour your misery down)
Pour your misery down on me
Pour your misery down (Pour your misery down)
Pour your misery down on me

Pour your misery down
You can keep me company
As long as you don't care

I'm only happy when it rains
You wanna hear about my new obsession?
I'm riding high upon a deep depression
I'm only happy when it rains

Pour some misery down on me
I'm only happy when it rains
Pour some misery down on me
I'm only happy when it rains
Pour some misery down on me
I'm only happy when it rains
Pour some misery down on me

I'm only happy when it rains
Pour some misery down on me
Pour some misery down on me
Pour some misery down on me
Pour some misery down on me

Pour some misery down on me
Pour some misery down on me

Šťastná jen když prší

Jsem šťastná jen když prší
Jsem šťastná jenom, když je to komplikované
A i když vím, že to neoceníš
Jsem šťastná jen když prší

Víš, že mám ráda špatné zprávy
Proč se cítím skvěle, když jsem smutná?
Jsem šťastná jen když prší

Spláchni své trápení
Převeď ho na mě
Spláchni své trápení
Převeď ho na mě

Jsem šťastná jen když prší
Je mi fajn, když se něco pokazí
Poslouchám jenom smutné, smutné písničky
Jsem šťastná jen když prší

Usmívám se jenom, když je tma
Uklidňuje mě černá noc
Neříkám ti to náhodou
Jsem šťastná jen když prší
Všechno ti to dojde, až s námi bude konec
Až si na nás budu stěžovat
Jsem šťastná jen když prší

Spláchni své trápení (Spláchni své trápení)
Převeď ho na mě
Spláchni své trápení (Spláchni své trápení)
Převeď ho na mě
Spláchni své trápení (Spláchni své trápení)
Převeď ho na mě

Spláchni své trápení
Můžeš mi dělat společnost
Dokud ti bude jedno že

Jsem šťastná jen když prší
Chceš slyšet o mé nové posedlosti?
Vyžívám se v hluboké depresi
Jsem šťastná jen když prší

Převeď na mě trápení
Jsem šťastná jen když prší
Převeď na mě trápení
Jsem šťastná jen když prší
Převeď na mě trápení
Jsem šťastná jen když prší
Převeď na mě trápení

Jsem šťastná jen když prší
Převeď na mě trápení
Převeď na mě trápení
Převeď na mě trápení
Převeď na mě trápení

Převeď na mě trápení
Převeď na mě trápení

Text vložil: Nikola (14.3.2019)
Překlad: Nikola (14.3.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Garbage - Only Happy When It Rains na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti