Skrýt český překlad



One Direction - One Way or Another (Teenage Kicks)

Text písně v originále a český překlad

One Way or Another (Teenage Kicks)

One way or another I'm gonna find ya
I'm gonna get ya, get ya, get ya, get ya
One way or another I'm gonna win ya
I'm gonna get ya, get ya, get ya, get ya

One way or another I'm gonna see ya
I'm gonna meet ya, meet ya, meet ya, meet ya
One day, maybe next week
I'm gonna meet ya, I'm gonna meet ya, I'll meet ya

I will drive past your house
And if the lights are all down
I'll see who's around
Lets go, one way or another I'm gonna find ya
I'm gonna get ya, get ya, get ya, get ya

One way or another I'm gonna win ya
I'll get ya, I'll get ya
One way or another I'm gonna see ya
I'm gonna meet ya, meet ya, meet ya, meet ya
One day, maybe next week
I'm gonna meet ya, I'll meet ya

And if the lights are all out
I'll follow your bus downtown
See who's hanging out
One, two, three, four
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
I wanna hold you, wanna hold you tight
I wanna hold you, wanna hold you tight
I wanna hold you, wanna hold you tight
Yeah, teenage kicks right through the night, come on

I wanna hold you, wanna hold you tight
I wanna hold you, wanna hold you tight
I wanna hold you, wanna hold you tight
Yeah, teenage kicks right through the night

One way or another I'm gonna see ya
I'm gonna meet ya, meet ya, meet ya, meet ya
One way or another I'm gonna win ya
I`m gonna get ya, get ya, get ya, get ya
One way or another I'm gonna see ya
I'm gonna meet ya, meet ya, meet ya, meet ya
One way or another I'm gonna win ya
I`m gonna get ya, get ya, get ya, get ya
One way or another I'm gonna see ya
I'm gonna meet ya, meet ya, meet ya, meet ya
One day or another I'm gonna win ya
I'm gonna get ya, get ya, get ya, get ya
One way or another

Ať tak či onak (Sen náctiletých)

Ať tak či onak najdu tě, jo
dostanu tě, jo dostanu, jo, dostanu jo
ať tak či onak si tě získám, jo
dostanu tě, jo, dostanu, jo, dostanu, jo

Ať tak či onak uvidím tě, jo
setkám se s tebou jo, setkám jo, setkám jo
jednoho dne, možná příští týden
setkám se s tebou, setkám se s tebou jo, setkám se jo

Budu jezdit kolem tvého domu
a když budou světla zhasnutá
uvidím, kdo je u tebe
tak jedem, ať tak či onak najdu tě, jo
dostanu tě, jo, dostanu, jo, dostanu, jo

Ať tak či onak, získám si tě jo
dostanu tě, jo, dostanu tě, jo
ať tak či tak, uvidím tě jo
setkám se s tebou jo, setkám jo, setkám jo
jednoho dne, možná příští týden
setkám se s tebou, setkám se s tebou jo  

A když budou světla zhasnutá
pojedu centrem za autobusem, kterým jedeš
uvidím, kdo se tam poflakuje
jedna, dva, tři, čtyři
Na na na na na na na
Na na na na na na na 
chci tě objímat, držet pevně
chci tě objímat, držet pevně
chci tě objímat, držet pevně
jo, sny náctiletých, takže, v noci
no tak
chci tě objímat, držet pevně
chci tě objímat, držet pevně
chci tě objímat, držet pevně
jo, sny náctiletých, takže, v noci

Ať tak či onak uvidím tě, jo
setkám se s tebou jo, setkám jo, setkám jo
ať tak či onak si tě získám, jo
dostanu tě, jo, dostanu, jo, dostanu, jo
ať tak či onak si tě uvidím, jo
setkám se s tebou jo, setkám jo, setkám jo
ať tak či onak si tě získám, jo
dostanu tě, jo, dostanu, jo, dostanu, jo
ať tak či onak uvidím tě, jo
setkám se s tebou jo, setkám jo, setkám jo
ať tak či onak si tě získám, jo
dostanu tě, jo, dostanu, jo, dostanu, jo
ať tak či onak 

Text vložil: Ellie (9.5.2019)
Překlad: Ellie (9.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


One Direction - One Way or Another (Teenage Kicks) na Youtube




Komentáře návštěvníků

:
09. května 2019, 21:59
Ellie: Mluvený úvod: „Tento rok jsme se rozhodli vydat single a vybrat peníze pro Comic Relief, což je britská charita, která dělá úžasnou věc, pomáhá lidem v Africe a Spojeném království, kteří mají těžký život. Natočili jsme toto video, uspořádali turné a ušetřené peníze věnovali této charitě … tak jsem na to“



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti