Překlad písní
   




Marshmello - One Thing Right

Kane Brown




Text písně v originále a český překlad

One Thing Right

Jedno dobré

I've cheated and I've lied Podváděl jsem a lhal
I've broke down and I've cried zhroutil se a plakal
I've got nothing to hide no more už nemám co skrývat
I've loved and I've hurt miloval jsem a ublížil
Broken people down with words zraňoval lidi slovy
More grace than I deserved, for sure víc slitování, než si zasloužím, to jistě
 
Known to be crazy, known to be wild Věděl jsem jak bláznit, věděl jsem jak být nespoutaný
Mama had to suffer a little devilish child mamka musela trpět malé ďábelské dítko
Ain't no stranger to the troubles at my door nesnáze mi nejsou cizí
 
I've been at the wrong place at the wrong time Byl jsem na špatném místě ve špatnou dobu
Chasin' all the wrong things most of my life honil jsem se za špatnými věcmi, většinu svého života
Been every kinda lost that you can't find byl jsem úplně ztracen, což nepoznáš
 
But I got one thing right ale mám jedno dobré
Been the kind of guy girl's mamas don't like byl jsem typ kluka, kterého mamky holek nemají rády
Runnin' with the wrong crowd on the wrong nights štval se špatným davem za špatných nocí
'Cause I've been wrong about a million times protože jsem se milionkrát zmýlil
But I got one thing right, you ale mám jedno dobré, tebe
 
Mmm Hm
(Baby, I got one thing right) Yeah, I got you (baby, mám jedno dobré) jo mám tebe
(Baby, I got one thing right) I got one thing right (baby, mám jedno dobré) mám jedno dobré
 
You saw right through my pain Chápala jsi přímo mou bolestí
Kept us patient while I changed udržela naši trpělivost během doby, co jsem se měnil
 
Never even crossed your mind to walk away (to walk away) nikdy tě nenapadlo odejít (odejít)
When I was gettin' crazy, reckless, and wild když jsem šílel, byl bezohledný a divoký
Actin' like my mama's little devilish child choval se jako malé ďábelské dítko své mámy
It took a heart like yours to find its place (find its place) srdci jako je tvé, trvá, než si najde své místo (své místo)
 
I've been at the wrong place at the wrong time Byl jsem na špatném místě ve špatnou dobu
Chasin' all the wrong things most of my life honil jsem se za špatnými věcmi, většinu svého života
Been every kinda lost that you can't find byl jsem úplně ztracen, což nepoznáš
But I got one thing right ale mám jedno dobré
 
Been the kind of guy girl's mamas don't like Byl jsem typ kluka, kterého mamky holek nemají rády
Runnin' with the wrong crowd on the wrong nights štval jsem se špatným davem za špatných nocí
'Cause I've been wrong about a million times protože jsem se milionkrát zmýlil
But I got one thing right, you ale mám jedno dobré, tebe
 
Mmm Hm
(Baby, I got one thing right) Yeah, I got you (baby, mám jedno dobré) jo mám tebe
(Baby, I got one thing right) I got one thing right (baby, mám jedno dobré) mám jedno dobré
 
I've been wrong about a million times Milionkrát jsem se zmýlil
But I got one thing right, I got one thing right ale mám jedno dobré, mám jedno dobré
 
I've been at the wrong place at the wrong time Byl jsem na špatném místě ve špatnou dobu
Chasin' all the wrong things most of my life honil jsem se za špatnými věcmi, většinu svého života
 
Been every kinda lost that you can't find Byl jsem úplně ztracen, což nepoznáš
But I got one thing right (I got one thing right) ale mám jedno dobré (mám jedno dobré)
 
Been the kind of guy girls mamas don't like Byl jsem typ kluka, kterého mamky holek nemají rády
Runnin' with the wrong crowd on the wrong nights štval jsem se špatným davem za špatných nocí
'Cause I've been wrong about a million times protože jsem se milionkrát zmýlil
But I got one thing right, you ale mám jedno dobré, tebe
 
Mmm Hm
(Baby, I got one thing right) Yeah, I got you (baby, mám jedno dobré) jo mám tebe
(Baby, I got one thing right) I got one thing right (baby, mám jedno dobré) mám jedno dobré
 
I've been at the wrong place at the wrong time Byl jsem na špatném místě ve špatnou dobu
Chasin' all the wrong things most of my life honil jsem se za špatnými věcmi, většinu svého života
 
Been every kinda lost that you can't find byl jsem úplně ztracen, což nepoznáš
But I got one thing right (I got one thing right) ale mám jedno dobré (mám jedno dobré)
 
 
Text vložil: Ellie (6.1.2020)
Překlad: Ellie (6.1.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Zajímavost k písni



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:

4719


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Marshmello
Alone Nikola
FRIENDS Chlupatá Okurka
Happier Maty
Here With Me Matri
One Thing Right Ellie
Silence Frozty


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. St. Anger (Metallica)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Without You (Mariah Carey)
10. Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Shallow (Lady Gaga)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Imagine Dragons
4.Marilyn Manson
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
924 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
442 písní
4.Maty
393 písní
5.dr4ke
325 písní
6.Anet :)
300 písní
7.Frozty
234 písní
8.Matri
156 písní
9.Eli
152 písní
10.Katrin
143 písní
11.NutiTuti
141 písní
12.Nikola
74 písní
13.Sedmikráska
71 písní
14.lelay
69 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
53 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad