Překlad písní
   




PUBLIC - One That I Want




Text písně v originále a český překlad

One That I Want

Ta, Kterou Chci

Oh, here we go again, on this ride Oh, a jsme tady zase, při téhle jízdě
Incapable of just being friends Neschopní zůstat jen kamarády
Always on my mind Vždycky na mé mysli
Waiting for something Čekám na něco
A message late at night Zpráva pozdě v noci
Are you gonna say what you wanna say? Řekneš mi to, co mi chceš říct?
Are we gonna do this right? Zmákneme to?
 
But I'm hesitating when I'm around you Ale když jsem s tebou, vždycky znejistím
I can't escape that look in your eyes Nemůžu se vyhnout pohledu do tvých očí
It's getting late and we're just talkin' Stmívá se a my jen kecáme
My feels locked inside Mé pocity jsou zamčené uvnitř
I wanna know, wanna go to the deep end Chci vědět, chci dojít až do konce
Tired of all this actin' shy Nebaví mě hrát stydlivého
I wanna know, wanna go to the deep end Chci vědět, chci dojít až do konce
 
'Cause you're the one that I want Protože jsi ta, kterou chci
'Cause you're the one that I need Protože jsi ta, kterou potřebuji
I just wanna fall in your arms Jen ti chci spadnout do náručí
So I’m begging down here on my knees Takže tě tady prosím na kolenou
On my knees Na kolenou
 
Oh, here we go again Oh, a jsme tady zase
Am I crossing a line? Překračuji hranice?
Say something, you're saying nothing Tak něco řekni, nic neříkáš
Talking all the time Ale povídáme si celou dobu
Am I something special, something more? Jsem něco speciálního, něco víc?
Or just another boy in line? Nebo jen další kluk ve frontě?
 
Are we gonna do this right? Zmákneme to?
 
But I'm hesitating when I'm around you Ale když jsem s tebou, vždycky znejistím
I can't escape that look in your eyes Nemůžu se vyhnout pohledu do tvých očí
It's getting late and we're just talkin' Stmívá se a my si jen povídáme
My feels locked inside Mé pocity jsou zamčené uvnitř
I wanna know, wanna go to the deep end Chci vědět, chci dojít až do konce
Tired of all this actin' shy Nebaví mě hrát stydlivého
I wanna know, wanna go to the deep end Chci vědět, chci dojít až do konce
 
'Cause you're the one that I want Protože jsi ta, kterou chci
'Cause you're the one that I need Protože jsi ta, kterou potřebuji
I just wanna fall in your arms Jen ti chci spadnout do náručí
So I’m begging down here on my knees Takže tě tady prosím na kolenou
On my knees Na kolenou
 
I'm hesitating when I'm around you Když jsem s tebou, vždycky znejistím
I can't escape that look in your eyes Nemůžu se vyhnout pohledu do tvých očí
I wanna know, wanna go to the deep end Chci vědět, chci dojít až do konce
'Cause you're the one that I want Protože jsi ta, kterou chci
'Cause you're the one that I need Protože jsi ta, kterou potřebuji
That I need Kterou potřebuji
 
'Cause you're the one that I want Protože jsi ta, kterou chci
'Cause you're the one that I need Protože jsi ta, kterou potřebuji
I just wanna fall in your arms Jen ti chci spadnout do náručí
So I’m begging down here on my knees Takže tě tady prosím na kolenou
On my knees Na kolenou
 
'Cause you're the one that I want Protože jsi ta, kterou chci
'Cause you're the one that I need Protože jsi ta, kterou potřebuji
I just wanna fall in your arms Jen ti chci spadnout do náručí
So I’m begging down here on my knees Takže tě tady prosím na kolenou
On my knees Na kolenou
But I'm hesitating when I'm around you Ale když jsem s tebou, vždycky znejistím
I can't escape that look in your eyes Nemůžu se vyhnout pohledu do tvých očí
I wanna know, wanna go to the deep end Chci vědět, chci dojít až do konce
'Cause you're the one that I want Protože jsi ta, kterou chci
'Cause you're the one that I need Protože jsi ta, kterou potřebuji
That I needKterou potřebuji
 
Text vložil: NutiTuti (6.8.2019)
Překlad: NutiTuti (6.8.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. St. Anger (Metallica)
9. Without You (Mariah Carey)
10. Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Rob Thomas
4.Marilyn Manson
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1006 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Maty
393 písní
5.dr4ke
384 písní
6.Anet :)
330 písní
7.Frozty
235 písní
8.Eli
211 písní
9.Matri
186 písní
10.NutiTuti
150 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
74 písní
13.Nikola
74 písní
14.Sedmikráska
71 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad