Překlad písní
   


The Birthday Massacre - One Promise






Text písně v originále a český překlad

One Promise

Slib

Watching out the window Sleduji okno
the room's been dark since yesterday Od včerejška je tento pokoj ponořený do tmy
Making sure the door's locked Ujistím se, že jsem zamkla dveře
Making sure the toys are put away Ujistím se, že jsem schovala všechny hračky
 
I know a secret Vím o jednom tajemství
you disappear without a sound Umíš zmizet beze slova
Tie it up and tear it down Jen tak
 
I try to remember our time together Snažím se zapamatovat si náš společný čas
One promise ruin everything Jeden slib dokáže vše zničit
I never noticed the way you look at me Nikdy jsem si nevšimla způsobu, jakým jsi mne pozoroval
A deception you can't keep from me Nemůžeš tajit přede mnou své lži
 
Watching from the backseat Sedím vzadu v autě
waiting for the light to disappear A čekám až zhasnou světla
I wonder where the night went Přemýšlím, kam zmizela noc
looking down the road that led us here A upírám zrak na cestu, která nás sem dovedla
 
I used to know you Měla jsem tě líp poznat
But that was in another life Ale to se událo jakoby v jiném životě
And I can't wait another night A já už nemohu čekat na další noc
 
Do you remember last December? Pamatuješ si na listopad?
One promise ruin everything Jeden slib dokáže vše zničit
I never noticed the dying energy Nikdy jsem si nevšimla tvé uvadající energie
A deception you can't keep from me Nemůžeš tajit přede mnou své lži
 
I try to remember our time together Snažím se zapamatovat si náš společný čas
One promise ruin everything Jeden slib dokáže vše zničit
I never noticed the way you look at me Nikdy jsem si nevšimla způsobu, jakým jsi mne pozoroval
A deception you can't keep from me Nemůžeš tajit přede mnou své lži
 
 
Text vložil: Flynn (7.10.2019)
Překlad: Flynn (7.10.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

3235


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)
6. Nothing Else Matters (Metallica)
7. Next To Me (Imagine Dragons)
8. Sign of the Times (Harry Styles)
9. These Days (Rudimental)
10. Katchi (Ofenbach)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga
6.Green Day
7.LP
8.Metallica
9.Avicii
10.Harry Styles

Nejpilnější překladatelé
1.Pohodář Tom
756 písní
2.Ellie
746 písní
3.Maty
329 písní
4.Flynn
279 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
103 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Nikouš
54 písní
13.Eli
51 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Káťa
29 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Katrin
19 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad