Překlad písní
   


Kristine W - One More Try




Text písně v originále a český překlad

One More Try

Ještě jeden pokus

Every window in my hometown is empty Každé okno v mém rodném městě je prázdné
And I really don't know why A já opravdu nevím proč
And the house you used to live in A dům, v němž jsi bydlíval
is cold and fallen down, yeah je chladný a zřícený, jasně
And I am tired and I'm weary A já jsem unavená a jsem vyčerpaná
And lord those grey skies bring me down A Bože, tohle šedivé nebe mě deprimuje
And I came home for just one reason A přišla jsem domů z jen jediné příčiny
To find myself in this quiet town, yeah Abych našla v tomto tichém městě sama sebe, jasně
 
And I keep thinking, A dál přemýšlím
oh I'm thinking time's been my teacher Oh, přemýšlím, že čas je mým učitelem
I don't want to leave you Nechci Tě opustit
So please give me one more try Tak, prosím, dej mi ještě jeden pokus
I'm tired and I'm weary Jsem unavená a jsem vyčerpaná,
but I want you near me ale chci Tě mít nablízku
 
So please give me one more try Tak prosím, dej mi ještě jeden pokus
Oh, just give me one more try Oh, jen mi dej ještě jeden pokus
One more try Ještě jeden pokus
I don't know where to go for one more try Nevím, kam jít pro ještě jeden pokus
 
All the days Všechny ty dny,
we spent together doing nothing které jsme spolu strávili nicneděláním
It all so seems so long ago Všechno se to zdá být tak dávno
I thought the world turned around Myslela jsem, že se svět otočil
without me baby Beze mne, miláčku
But I just didn't know Ale jen jsem nevěděla
That I was wrong Že jsem udělala chybu,
to go and leave you když jsem šla a opustila Tě
To go and leave your world behind Šla a nechala Tvůj svět za sebou
But now time has been my teacher Ale teď je mým učitelem čas
And now I finally found A teď jsem konečně našla
 
I'm thinking time's been my teacher Myslím, že čas je mým učitelem
I don't want to leave you Nechci Tě opustit
So please give me one more try Tak, prosím, dej mi ještě jeden pokus
I'm tired and I'm weary Jsem unavená a jsem vyčerpaná,
but I want you near me ale chci Tě mít nablízku
So please give me one more try Tak prosím, dej mi ještě jeden pokus
 
Just give me one more try Jen mi dej ještě jeden pokus
One more try Ještě jeden pokus
Oh, I don't know what to do Oh, nevím, co dělat
For one more try Pro ještě jeden pokus
 
Now I'm sitting in my hotel Teď sedím ve svém hotelu,
Watching old films dívám se na staré filmy.
Doing nothing once again Zase jednou nedělám nic
The difference now is you're not with me Rozdíl je v tom, že teď nejsi se mnou
And I'm lonelier than I've ever been A já jsem osamělejší, než jsem kdy dřív byla
 
And I've been thinkin A dál přemýšlím
Time's been my teacher Oh, přemýšlím, že čas je mým učitelem
I dont want to leave you Nechci Tě opustit
Please give me one more try Tak, prosím, dej mi ještě jeden pokus
I'm tired and I'm weary Jsem unavená a jsem vyčerpaná,
but I want you near me ale chci Tě mít nablízku
Please give me one more try Prosím, dej mi ještě jeden pokus
 
Just give me one more try Jen mi dej ještě jeden pokus
One more try Ještě jeden pokus
cause I don't know where to go Nevím, kam jít
For one more tryPro ještě jeden pokus
 
Text vložil: Pohodář Tom (4.10.2019)
Překlad: Pohodář Tom (4.10.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

3070


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. It’s a New Day (Anouk)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Nothing Else Matters (Metallica)
6. Love Like Ghosts (Lord Huron)
7. Without You (Mariah Carey)
8. Blue jeans (Lana Del Rey)
9. Perfect (Ed Sheeran)
10. Let It All Bleed Out (Rob Zombie)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Without You (Mariah Carey)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. That Easy (Yellow Days)
6. It’s a New Day (Anouk)
7. Love Like Ghosts (Lord Huron)
8. Blue jeans (Lana Del Rey)
9. Perfect (Ed Sheeran)
10. Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
341 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
69 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Káťa
29 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad